Littérature
Entretien avec Jocelyne Dakhlia, historienne et anthropologue : "Il faut réhabiliter l'histoire du Maghreb"
Jocelyne Dakhlia, historienne et anthropologue, a publié en 2024 une somme magistrale intitulée « Harems et Sultans. Genre et despotisme au Maroc et ailleurs, XIVe au XXe siècle ». Babelmed l’a interrogée sur son travail au long cours, ses recherches et ses perspectives.
2025-11-16
À Guellala, sur l'île de Djerba, la langue amazighe perdure
Bien que la langue amazighe soit encore parlée par une minorité en Tunisie, elle existe et ses locuteurs défendent ce patrimoine. Depuis la révolution, les initiatives pour valoriser et préserver la langue se multiplient, notamment dans le village de Guellala, sur l'île de Djerba. Chez les jeunes, sa connaissance reste un facteur d'intégration.
2024-10-09
Annulation de la cérémonie de remise du prix "LiBeraturpreis" à l’écrivaine palestinienne Adania Shibli
Foire du livre de Francfort. Confondre une écrivaine palestinienne avec les combattants du Hamas est d’une stupidité rare où se mêlent dangereusement réduction et amalgame. Nous encourageons nos lectrices et lecteurs à découvrir la prose sensible d’Adania Shibli dans les articles qu’elle produisit, il y a plus d’une dizaine d’années, pour notre site.
2023-10-15
Histoires de traductions et de rencontres : « Bejn baħar u baħar » - بين بحر وبحر
La version arabe de mon recueil de poésie en maltais « Bejn baħar u baħar » (Merlin Publishers, 2019) a été publiée en janvier 2023 sous le titre ين بحر وبحر chez Sefsafa Publishing. Traduite par la talentueuse Maria Pakkala, cette publication résulte d'une constellation de rencontres qui ont eu lieu au cours des dernières années.
2023-03-28
