Littérature

LEILA, nouvelles écritures arabophones

2023-09-28

La Rédaction

Depuis trois ans, l'iReMMO et ses partenaires travaillent sur le projet LEILA visant à promouvoir, en Europe, les voix de la scène littéraire arabophone. Un site éponyme est né dans cette même lancée...

LEILA, nouvelles écritures arabophones | Babelmed

Rendre visible la nouvelle scène littéraire arabophone en Europe, telle est l’ambition du projet Leila à travers une sélection de livres et d'auteurs à destination des éditeurs européens mais aussi du grand public.

 

Pour ce faire, un site web (en anglais) a été créé. Il contient des informations et des ressources ciblées sur la littérature arabe en Europe. Il offre également des clés de compréhension du marché du livre arabe et des nouvelles écritures qui ont émergé après les "Printemps Arabes".

 

Sur ce site, à découvrir une sélection de 60 titres et 80 portraits d'auteurs sélectionnés par un jury de 16 spécialistes euro-arabes, ainsi que des rubriques proposant des ressources externes et les événements portés par le projet.

 

Ce projet a été financé par le programme de l'Union européenne Europe Créative, conçu et mis en œuvre par l'iReMMO, en partenariat avec ATLAS "Association pour la promotion de la traduction littéraire", BOZAR/Chaire Mahmoud Darwish et la Fédération Tunisienne des Éditeurs.

 

Lire aussi

Le Salonique d'Elettra Stamboulis | Babelmed
Le Salonique d'Elettra Stamboulis Nous avons rencontré l'écrivaine et commissaire d'expositions d'art contemporain et de bandes dessinées, Elettra Stamboulis, au Festival des citoyens de la Méditerranée de Catane où elle présentait son roman graphique « Little Jerusalem. Thessalonique ». Illustré par Angelo Mennillo et publié en Italie par Mesogea (2019), l'ouvrage est également sorti en Grèce, en Turquie et en France.
Federica Araco
2022-06-16
Annulation de la cérémonie de remise du prix "LiBeraturpreis" à l’écrivaine palestinienne Adania Shibli | Babelmed
Annulation de la cérémonie de remise du prix "LiBeraturpreis" à l’écrivaine palestinienne Adania Shibli Foire du livre de Francfort. Confondre une écrivaine palestinienne avec les combattants du Hamas est d’une stupidité rare où se mêlent dangereusement réduction et amalgame. Nous encourageons nos lectrices et lecteurs à découvrir la prose sensible d’Adania Shibli dans les articles qu’elle produisit, il y a plus d’une dizaine d’années, pour notre site.
Nathalie Galesne
2023-10-15
« On ne naît pas féministe, on le devient ». Le legs de Gisèle Halimi | Babelmed
« On ne naît pas féministe, on le devient ». Le legs de Gisèle Halimi Cinq ans après sa disparition, Babelmed souhaite rendre hommage à cette féministe visionnaire, en réécoutant le spécial que France inter lui avait consacré en 2022 ainsi que son message aux jeunes générations.
La Rédaction
2025-07-28