Nos cafés méditerranéens : en souvenir de Lotfi Madani Lotfi Madani n’est plus. Emporté à 70 ans par un satané cancer. À l’annonce de son décès, survenu le 10 novembre à Marseille, me reviennent pêle-mêle des images et des bribes de conversations de nos cafés sirotés ces dernières années à Marseille, Tunis et Alger. 2023-11-13

Daiffa : « Le dessin d’humour m’a permis de dénoncer le côté absurde et injuste de certains articles de lois du Code de la famille » Caricaturiste née en 1956 à El Goléa, au sud-est de l’Algérie, Daiffa dénonce dans ses dessins, avec humour et ironie la condition féminine des Algériennes et Maghrébines, plus généralement. 2022-01-28

En Algérie, le site « Féminicides Algérie » redonne une identité aux femmes assassinées Hadda, 45 ans, tuée d’un coup de hache pour une histoire d’héritage est la dernière victime recensée par le site « Féminicides Algérie ». Elle devient ainsi la 43e femme assassinée en Algérie depuis le début de l’année. Sa disparition serait cependant restée méconnue si elle n’avait pas été publiée sur le site fondé par Wiame Awres et Narimane Mouaci. C’est justement pour ne pas que toutes ces femmes, tuées pour leur condition de femmes, tombent dans l’oubli que ces deux Algériennes ont eu envie de créer une plateforme de recensement des féminicides en Algérie. 2020-11-09

Incertitude et peur à la veille des élections en Algérie Nassima et Ilhem, deux jeunes algériennes vivant à Alger ont confié à BAB leurs ressentis à la veille des élections présidentielles prévues jeudi 12 décembre. Malgré les craintes de l'inconnu, toutes deux sont déterminées à poursuivre un changement qui, pour elles, est en cours. 2019-12-11

I, the butcher of Algiers Bent Meziane (the daughter of Meziane), as she wants to be called, is a butcher since 1987. In her neat shop at the outskirts of Algiers, she recounts her story and her vision as a woman butcher, while attending two customers. Radio M 2016-11-20

Io, macellaia di Algeri Bent Meziane (la figlia di Meziane), così si fa chiamare, è macellaia dal 1987. Nel suo negozietto curato della periferia di Algeri, ripercorre, tra due clienti, la sua storia e la sua visione di donna macellaia. Radio M 2016-11-16

Moi, femme boucher en Algérie Depuis 1987, Bent Meziane (fille de Meziane) comme elle se nomme elle-même, exerce le métier de bouchère. Dans sa coquette boutique de la banlieue d’Alger, elle retrace, entre deux commandes, son parcours et sa vision de femme boucher. Radio M 2016-11-11

Tough times for cinema in Algeria! In the aftermath of independence in 1962, Algeria hosted 450 cinemas. Sixty years later, there are less than two dozen left. Minister of Culture Azzedine Mihoubi’s declaration last June that “95% of Algerian cinemas are closed and non-operating” came as a bolt out of the blue. 2016-02-10

Cinq nouveaux médias en ligne à connaître au Moyen Orient Le monde arabe connaît une effervescence particulière sur sa Toile qui ne cesse d’accueillir de nouveaux projets médiatiques du Maroc à la Libye en passant par la Tunisie, l’Algérie, l’Egypte, le Liban, la Jordanie et la Syrie. Depuis deux ans le fonds Ebticar de l’Union européenne accompagne, à travers l’agence de coopération des médias CFI, 19 de ces initiatives innovantes retenues après deux appels à projets. 2016-02-05

Quanto è difficile fare cinema in Algeria! Nel 1962, subito dopo l'Indipendenza, in Algeria si contavano 450 sale cinema. Sessant'anni dopo ne restano solo una ventina. Il più grande paese africano mette a disposizione una sala ogni 1,7 milioni di abitanti. Abdenour Hochiche, da tredici anni organizza le “Rencontre cinématographiques di Béjaïa” (RCB). Un evento raro che permette ogni anno di vedere gli ultimi successi e le novità. 2015-11-30

Dur, dur de faire des films en Algérie! Au lendemain de l’Indépendance, en 1962, l’Algérie abritait 450 salles de cinéma. Soixante ans plus tard, il n’en reste qu’une vingtaine. L’aveu du ministre de la Culture Azzedine Mihoubi en juin dernier est tombé comme un couperet sur le chiffre mythique des années 60. 2015-10-29

Hamid Fadhel, una vita per i migranti di Algeri Sulla lunga strada dell’esilio, i migranti incontrano anche delle anime buone. Hamid Fadhel è una di loro. Da 15 anni questo trentasettenne di Algeri si dedica completamente agli altri, all’interno dell’associazione Rencontre et Développement. (Ebticar/Radio M) 2015-09-21

Hamid Fadhel, a life for migrants in Algiers On the long road of exile, migrants also encounter good souls. Hamid Fadhel is one of them. This thirty-seven year-old Algerian dedicates himself completely to others for 15 years, within the association Rencontre et Développement. (Ebticar / Radio M) 2015-09-20

Hamid Fadhel, dévoué aux migrants d’Alger Sur leur longue route de l’exil, les migrants croisent aussi de bonnes âmes. Hamid Fadhel appartient à cette catégorie. Depuis 15 ans, cet Algérois de 37 ans dédie son temps aux autres, au sein de l’association Rencontre et Développement. 2015-09-08

«Où sont les femmes?»: émission en public depuis la villa méditerranée. Le samedi 14 mars à la Villa Méditerranée en partenariat avec Babelmed, porteur du projet «Nouveaux Médias et Jeunes journalistes en Méditerranée », Radio Grenouille animait une émission publique questionnant rôles et places des femmes dans les sociétés méditerranéennes. 2015-03-31