Liban uni Les assassins de Rafic Al-Hariri pouvaient-ils se douter de l’incroyable mouvement d’unité qui a soudé le pays depuis sa disparition ? Nous publions les articles de l’écrivain et journaliste libanais Hassan Daoud et de son confrère Youssef Bazzi qui témoignent de l’immense émotion qui a secoué le pays autour d’un homme politique devenu mythe et martyr. 2007-11-16

Mohammed Maghout, l’insoumis Figure insoumise des lettres arabes, Mohammed Maghout s’en est allé laissant derrière lui une poétique bouleversante qui a su traverser plusieurs générations de lecteurs. A lire les articles de Jalel El Gharbi, Hassan Daoud et la longue interview qu’il accorda au journaliste Youssef Bazzi. 2007-11-13

A celebration of Arab and Kurdish cultures in Arbil (Part II) During Al-Mada event in Arbil, President Jalal Talabani was quick to remind the gathering that Kurdistan was part of Iraq, setting the tone for all subsequent discussion of the subject. Care must be taken that pride in one’s local identity does not move beyond the bound of propriety and slip into excess. 2007-07-18

A celebration of Arab and Kurdish cultures in Arbil (Part I) As the school’s headmaster, Professor Lutfi, took us on a tour of the town in his BMW, he showed us the site where the vast new airport was to be built. We could have guessed as much ourselves: everywhere in this far-flung town they were rushing to create what hadn’t existed before 2007-07-18

Le Liban sous les bombardements israéliens Voici que soudain des files de voitures se forment devant les stations service, les boulangeries sont remplies de clients, les examens sont suspendus à l’université, et les journaux publient à la une les lambeaux de l’enfant tuée avec toute sa famille lors du pilonnage israélien du village d’Adouir. Et voici que les journaux nous rappellent que ce massacre d’Adouir est une réédition de celui de Mansouri qui a horrifié les Libanais qui, quelques jours plus tard, ont été épouvantés par le massacre de Canna. Autant de massacres qui sont à notre actif puisqu’ils témoignent de la barbarie israélienne que nous rappelons au monde, sans nous rendre compte que ces spectacles atroces ne font plus de mal à personne d’autre que nous. 2006-07-14

Ah si, comme eux, nous avions pu être les sujets de nos ancêtres Que de significations émanent de ces constructions ! Ici, devant le Panthéon, le Colisée ou le Capitole, c’est le mot «grandeur» qui sied le mieux. Là, près des fontaines, il fait bon s’asseoir et apprécier le clapotis de l’eau…le tout dans une ambiance paisible où le spectacle perçu ne vous exclut pas. Les vastes pierres du Panthéon ne vous donnent pas le sentiment d’être un étranger dans l’espace et dans le temps, car elles sont pénétrées par la douceur des rues environnantes et par les journées aussi ensoleillées que chez nous 2006-06-09

Mohammed Maghout, qui ne sait sans doute pas pourquoi sa poésie demeure vive Avec sa poésie, Mohammed Maghout nous aidait à avancer vers cette nouveauté, que nous appelions «modernité», lui qui m’a semblé à la première rencontre beaucoup plus proche de son propre passé que de notre présent. 2006-04-24

India: Poverty that the casual visitor cannot hope to understand "They are true believers, " our Indian friend informed us, invoking the old cliché of the Indian who has escaped from the world into spiritualism. Having insisted that faith narrows the gulf between the social classes, he tried to tell me that I should look at poverty from a different perspective. But how could I? 2006-01-30

Hong-Kong: A city governed by the British for over one hundred years? With the exception of the crowds on Women's Market Street a visitor to Hong Kong is inclined to think of them as the European's of Asia, or otherwise, as a people who have inherited the desire to imitate European habits and lifestyles from a previous generation. 2006-01-23

Hong Kong: standing between giants For those who are wondering what it would be like to live in Hong Kong, it is like a quiet university town where despite their great numbers, the students never form noisy crowds. As I wandered around I asked myself just where these seven million inhabitants had gone to. Where was the crowded chaos of a metropolis like Cairo? 2006-01-23

The new Dubai airport: built small... for the future Dubai is something else altogether. Of the 300 or so passengers being transferred between Gates 15 and 13, no more than six were Arabs. Most of these were probably passengers from around the world, filtered out of the teeming crowds and heading first to Bangkok, and from there to Hong Kong. 2006-01-23

Lorca In Beirut: Who brought him here? A sign by Lorca in Beirut reads: "There are bodies that will not survive the dawn". The city is suddenly exposed to speech, strange words that contradict everything that has come before and which consciously expose themselves to ridicule. It is like a man who bares his innermost soul to people only to be criticized and blamed. 2005-10-26

The Wars of Love However new the film, however cutting edge the producer, the film could have been made in the years immediately following the end of the war (1991, 1992). Fifteen years have made no difference to how we see the war. When we watch the film we feel as if we are still there, sitting in a cinema in wartime... 2005-10-26

Les nuées de paraboles qui tapissent nos toits disent à quel point nos journaux sont vieux En relisant récemment une réedition du livre de Ramiz Serkis sur le journalisme et les censeurs de l’empire ottoman, je m’étonnais de lire à quel point nôtre expérience aujourd’hui ressemble à la sienne. La façon dont Serkis piégait les censeurs grâce aux mots est la même que nous utilisons cent ans plus tard: décrire les faits par des métaphores et transformer des incidents réels en histoires. 2005-05-09

We can tell how old our newspapers are by looking at the satellite dishes on our roofs It is as though the old laws of censorship have never changed. The taboos of today are nearly identical to those enumerated by Ramiz Serkis almost a century ago. It's as though the censors never had the time to review the way they work.. 2005-05-03