Tunisia, da un'elezione all'altra Consacrato il principio fondamentale della democrazia : l'alternanza. Per la prima volta, un partito succede a un altro grazie alla urne. Cosa rarissima nel mondo arabo. Questa alternanza è stata accettata e confermata dal fair play dimostrato da Nahdha. Il vero vincitore è la democrazia. 2014-11-10

La Tunisie, d’une élection à l'autre Pour la première fois, un parti succède à un autre par les urnes. Chose rarissime dans le monde arabe. Cette alternance a été surlignée par le fair play du parti Nahdha qui s’est empressé de féliciter Nidaa Tounès. De ce point de vue, on peut dire que le vainqueur de ces élections, c’est la démocratie… 2014-11-04

Gli Arabi entreranno in democrazia dalla porta tunisina? I Tunisini chiamati alle urne per eleggere 217 deputati del Parlamento sparsi in oltre 1300 liste di oltre 150 partiti, anche se la sfida è soprattutto tra Ennadha, il partito islamico e Nidaa Tounes dell’opposizione laica e liberale in vantaggio negli exit poll. La più grande sfida resta l’economia ma anche la sicurezza. 2014-10-26

Les Arabes entreront-ils en démocratie par la porte tunisienne? La société civile et les forces vives du pays, journalistes, syndicalistes, et autres, sont mobilisés pour faire face à tout déraillement du processus démocratique, et déjouer toutes tentatives de saboter ce processus orchestrées par des parties régionales auxquelles la réussite de l’expérience démocratique tunisienne déplairait. 2014-10-16

La vie associative en Tunisie En Tunisie, la vie associative est ancrée dans l’histoire du pays à telle enseigne que certaines associations pourraient être classées patrimoine immatériel du pays. Nous pensons à des associations aussi prestigieuses que la Khaldounia fondée en 1896 par le réformateur Béchir Sfar (1917-1865), un fin lettré versé en histoire et en sciences humaines. 2014-10-03

Il paesaggio radiofonico tunisino Oramai è la radio che sta a sentire gli ascoltatori. Hanno invaso le frequenze radio decine e decine di programmi radiofonici in cui viene chiesta l'opinione dell'ascoltatore per telefono, mail o sui social network. Non è facile rendersi conto dei cambiamenti che ha conosciuto il mondo della radio tunisina dopo la rivoluzione. 2014-09-23

A propos du paysage radiophonique tunisien On peut affirmer que désormais la radio est à l’écoute de ses auditeurs tant il est rare de trouver une chaîne qui ne compte dans ses programmes au moins une émission recensant l’opinion des auditeurs exprimée par téléphone, par courriel ou sur les réseaux sociaux. 2014-09-02

Tunisia: elezioni, la risposta al terrore Anche se non si escludono altri attacchi terroristici,  il Paese resta unito di fronte alle grandi divergenze politiche e alle ombre che circondano alcuni partiti.  I salafiti rifiutano il principio delle elezioni e provano a perturbare quest'esercizio democratico. Ma tutto sembra indicare che i Tunisini sono consapevoli della grande posta in gioco. 2014-08-21

Tunisie: la réponse des électeurs à la terreur Même si elle n’exclut pas d’autres frappes terroristes, la Tunisie se tient unie nonobstant toutes les divergences, toutes les ombres qui planent sur certains partis et elle se prépare aux élections en quoi elle voit une réponse au terrorisme qui récuse tout le système démocratique parce qu’il rêve d’un chimérique et tout aussi califat. 2014-07-28

Mobilité en Tunisie au lendemain de la révolution Au lendemain de la révolution, le gouvernement tablait sur l’émigration pour résoudre les problèmes économiques du pays : les pays frères étaient prêts à absorber la main d’œuvre et les diplômés au chômage. 2014-05-03

Mobilità in Tunisia all’indomani della rivoluzione Il governo di Nahdha contava sull’emigrazione per risolvere i problemi economici, ma è avvenuto il contrario, con l’arrivo di oltre un milione di rifugiati. L’interno del paese si sta svuotando a vantaggio della costa e delle città. L’annosa questione dei visti e della libertà delle donne. 2014-02-18

La liberté de la presse au péril de la vie Jamais la presse n’a été aussi libre et les journalistes aussi enchaînés. Ce paradoxe vient de ce que, en ces temps tumultueux, la chose et sa négation coexistent. Libres, les journalistes tunisiens le sont. Les politiques sont fustigés tant la critique est implacable, mais quand il est question de religion ou de mœurs, il vaut mieux être prudent. 2013-12-30

Ancora un assassinio politico a Tunisi I giorni che verranno diranno se la Tunisia affonderà nella violenza o no. Diranno se l’Islam politico, che ha rivelato la deludente incompetenza dei suoi dirigenti, troverà un secondo risveglio. Quelli che hanno voluto assassinare la repubblica daranno il colpo di grazia all’Islam politico? 2013-08-01

Nahdha: une autopsie anticipée Aujourd’hui, la situation est grave. L’alliance de Nahdha avec les salafistes – contre laquelle nous avons mis en garde depuis l’affaire du Niqab à l’université – a eu des conséquences dramatiques. C’est surtout une erreur monumentale pour trois raisons… 2013-07-31

Encore un assassinat politique à Tunis Les quelques heures qui viennent diront si la Tunisie va sombrer dans la violence ou non. Elles diront si l’islam politique, qui a prouvé l’affligeante incompétence de ses dirigeants, trouvera un second souffle. Ceux qui ont voulu assassiner la république auront-ils donné le coup de grâce à l’islam politique ? 2013-07-26