Littérature
Syria
Syrie, littérature et résistance: l’engagement des écrivains syriens
2011-12-15
 |
«Les jeunes se sont réveillés» Interview de Rania Samara, professeur de lettres, traductrice et spécialiste de la littérature arabe. |
 |
Panorama de la littérature syrienne: morceaux choisis En dehors de l’intervention de Mustafa Khalifé, les extraits qui suivent ont été traduits pour Babelmed par Rania Samara. La plupart sont publiés en arabe et disponibles au Liban et circulent sous le manteau en Syrie. La Coquille de Mustafa Khalifé est accessible en arabe sur Internet. |
 |
Moustafa khalifé, l’homme qui doute Intervention prononcée par Moustafa Khalifé en France en novembre 2011 à propos du récit de ses années de prison, La Coquille (2007). Intervention traduite de l’arabe par Aïcha Arnaout. |
Lire aussi
Le Salonique d'Elettra Stamboulis
Nous avons rencontré l'écrivaine et commissaire d'expositions d'art contemporain et de bandes dessinées, Elettra Stamboulis, au Festival des citoyens de la Méditerranée de Catane où elle présentait son roman graphique « Little Jerusalem. Thessalonique ». Illustré par Angelo Mennillo et publié en Italie par Mesogea (2019), l'ouvrage est également sorti en Grèce, en Turquie et en France.
2022-06-16
Panorama de la littérature syrienne: morceaux choisis
En dehors de l’intervention de Mustafa Khalifé, les extraits qui suivent ont été traduits pour Babelmed par Rania Samara. La plupart sont publiés en arabe et disponibles au Liban et circulent sous le manteau en Syrie. La Coquille de Mustafa Khalifé est accessible en arabe sur Internet.
2011-12-15
Amour de l’histoire, histoires d’amour - Rencontre avec l’écrivaine syrienne Myriam Antaki
De La Bien-Aimée consacré à l’âge d’or d’Alep aux Caravannes du soleil, racontant la grandeur d’Ebla, jusqu’à son dernier récit dédié à Palmyre et à sa reine, Souviens toi de Palmyre, Myriam Antaki n’a cessé de se réapproprier les sources de l’histoire pour les métamorphoser en matière romanesque.
2004-04-14