Muzzika
Tunisia
MUZZIKA ! TUNISIE : YUMA, « Hannet Lekloub » (Peermusic)
2022-06-12
Nous voici dans la Tunisie d’aujourd’hui, moderne et créative, avec Yuma, jeune duo qui est un couple à la scène comme à la ville, constitué de Sabrine Jennani au chant et de Ramy Zoghlani au chant et à la guitare.
Ils chantent des balades folk très douces, à la manière de Simon & Garfunkel, mais en arabe tunisien.
Personnellement nous aimons beaucoup, et nous avons eu le plaisir de les entendre en concert, à la Cité de la Musique à Marseille. Ils chantent en polyphonie - comme le duo argentin Aguamadera que nous vous avons présenté dans une chronique précédente ce printemps 2022.
Et c’est d’ailleurs un signe pour nous, cette émergence dans divers pays du Sud, de duos vocaux homme/femme : nous le lisons comme le signe d’une égalité hommes-femmes qui est en marche sur la planète - et même dans les pays arabes, contrairement aux idées reçues !
Je ne comprends pas tout dans l’arabe tunisien, et je n’ai donc pas pu saisir les paroles des chansons - seulement les titres. Et comme l’exemplaire de presse que j’ai reçu n’inclut pas le livret des chansons ni leur traduction, je ne peux pas vous dire de quoi elles parlent exactement.
Mais même sans comprendre les paroles, on peut aimer une chanson : voici « Wahna Kbar » - qui veut dire « Et nous sommes adultes ».
Lire aussi
MUZZIKA ! TURQUIE-IRAN-AFGHANISTAN EFRÉN LÓPEZ & CHRISTOS BARBAS, « Atlas » (Seyir Muzik)
Seyir Muzik est un label belge spécialisé dans les musiques turques et BAB a déjà eu l’occasion de vous présenter plusieurs de leurs pépites, qui nous font toujours voyager, à la fois dans l’espace et le temps.
2022-03-13
MUZZIKA ! FRANCE-ESPAGNE-FLAMENCO : JUAN CARMONA, « Zyriab » (Nomades Kultur)
Juan Carmona est l’un des plus grands artistes de guitare flamenca en France, qui reçu de nombreux prix et distinctions. ll organise chaque année en juillet le festival de musique flamenco, Les Nuits Flamencas, à Aubagne (Bouches-du-Rhône).
2022-05-22