La culture gitane en Turquie : de la “moitié” au “tout” Peut-on parler d’une seule et universelle culture rom ? Quel serait le socle culturel commun à tous les groupes qui existent ? Comment a-t-il été transmis de génération en génération au sein de communautés dépourvues d’écriture ? L’interview du professeur et ethnomusicologue turc ?brahim Yavuz Yükselsin, et le portrait de la réalisatrice Elmas Arus. 2015-11-01

La cultura gitana in Turchia: da “metà” a “uno” È possibile parlare di un’universale, omnicomprensiva cultura romanì? E quali sono le sue caratteristiche distintive presso i diversi gruppi esistenti? E come è stata trasmessa attraverso le generazioni in comunità sprovviste di scrittura? Intervista al professore ed etnomusicologo turco ?brahim Yavuz Yükselsin e ritratto della regista Elmas Arus. 2015-10-30

Le premier Rom au Parlement turc : l’éducation avant tout ! Les communautés Roms présentes dans le pays ont enfin un représentant au Parlement National : Özcan Purçu. Elu le 7 juin dernier dans les rangs du Parti Républicain du Peuple (CHP), il veut contribuer à résoudre les problèmes liés à l’éducation des enfants Roms, à l’origine de la pauvreté et de la criminalité. 2015-10-21

Sulukule, (ex) quartiere rom di Istanbul Con più di mille anni di storia, è diventato il simbolo della discriminazione subita da queste comunità in Turchia. L’intervista di babelmed a Derya Nuket Özer, fondatrice della Sulukule Platform. 2015-07-05

Les Roms de Turquie sans reconnaissance ni protection En Turquie les populations romani ne sont pas reconnues en tant que minorités, elles n'ont donc aucune protection légale. Les militants des Droits de l'Homme luttent contre la rhétorique discriminatoire des politiques et la représentation stéréotypée des médias et de certains ouvrages. 2015-06-23

First Roma in the Turkish parliament: Education first! Turkey's Roma citizens for the first time have a representative in the national parliament. Özcan Purçu is elected in the 7 June 2015 general elections on the ticket of Republican People's Party (CHP). He promises to help solve the Roma children's educational problems, which in turn lead to poverty and illegal activities. 2015-06-17

Sulukule: Story of a 1000 year-old Roma settlement Believed to be a 1000 year-old Roma settlement, Sulukule in Istanbul has become a symbol of the discrimination the Roma face in Turkey. An interview with Derya Nuket Özer, founder of the Sulukule Platform. 2015-06-16

I Rom in Turchia: non riconosciuti né protetti Le popolazioni romanès nel Paese non sono tutelate come minoranze e quindi non sono legalmente protette. Gli attivisti per i diritti umani combattono contro la retorica discriminatoria dei politici e la rappresentazione stereotipata che ne danno i media e le pubblicazioni che rafforzano i pregiudizi. 2015-03-25

Roma in Turkey: Not recognized, not protected The Roma population in Turkey, believed to be between 500,000 and 5 million, is not recognized as a minority, and therefore not under legal protection. Turkish Roma face discrimination in all aspects of life;with employment, housing, education and healt being the greatest issues. 2015-03-14

La vulnerabilità degli aleviti turchi nella crisi siriana La recente esperienza di un calciatore curdo alevita può far luce sugli effetti della guerra siriana e del “califfato” dello Stato islamico in Turchia. 2014-11-21

“Poetry is the common language of humanity” Ataol Behramo?lu, one of the leading Turkish poets and political critics, had an anthology of his poems translated into Italian for the first time. In an interview with Babelmed, Behramo?lu says poetry is “the common language of humanity” and can help bring people from different countries together. 2014-07-19

Fuir la guerre dans un cortège nuptial Un documentaire sur un faux cortège nuptial qui voyage d'Italie jusqu’en Suède pour venir en aide à cinq Palestiniens et Syriens qui fuient la guerre. 2014-06-27

Fuga dalla guerra con un corteo di nozze L’intervista a Gabriele del Grande, giornalista italiano e uno dei creatori del documentario “Io sto con la sposa”, un manifesto contro le politiche europee sulle frontiere. 2014-06-24

Il calvario di un’attrice turca per raggiungere Cipro Intervista con Ilgaz Ulusoy che si è ritrovata in un labirinto burocratico quando ha deciso di andare sull’isola per partecipare al progetto “WALLS- Separate Worlds”. 2014-06-16

Escape from the war with a wedding procession Interview with Gabriele del Grande, Italian journalist and one of the creators of the documentary "Io Sto con la Sposa” (On the Bride’s Side), a manifesto against European border policies. 2014-06-10