Egypte. Casser les reins du Syndicat des Journalistes Un mois après l’irruption des forces de sécurité au siège du Syndicat des Journalistes égyptiens, une première depuis sa fondation en 1941, le bras de fer entre la police et les journalistes continue. Alors que le Syndicat tente d’apaiser les esprits, le gouvernement ne cesse de jeter de l’huile sur le feu. (Ebticar/Mada Masr) 2016-06-09

Egypt. Breaking the back of the Journalists Syndicate A month after security forces stormed the Egyptian Journalist Syndicate and arrested two reporters, the standoff between police and journalists continues. Despite the syndicate’s attempt to de-escalate the crisis, the state seems determined to fuel the conflict. (Ebticar/Mada Masr) 2016-06-07

Egitto, il governo attacca il sindacato dei giornalisti Un mese dopo l’irruzione delle forze di sicurezza presso la sede del sindacato dei giornalisti egiziano, cosa mai accaduta dal 1941, anno della sua fondazione, il braccio di ferro tra polizia e giornalisti continua. E mentre il sindacato prova ad abbassare i toni, il governo continua a gettare benzina sul fuoco. Sono 29 i giornalisti in carcere. (Ebticar/Mada Masr) 2016-06-07