“Trans-culturelle”, la nouvelle musique en Egypte Transproject, nouveau groupe né de la fusion entre le groupe égyptien «Ressala», et «Napalma», groupe sud-africain de crossover. Un ensemble de jazz, de blues, de rock, et de musique électronique. 2009-11-26

‘Trans-cultural’, the new music in Egypt Transproject, a new group born from the Egyptian group ‘Risala’ and the South African group of crossover music, ‘Napalma’. A jazz, blues, rock and electronic music ensemble. 2009-11-17

‘Trans-culturale’, la nuova musica in Egitto Transproject nuovo gruppo nato dall’egiziano ‘Risala’ e i ‘Napalma’, gruppo sudafricano di musica cross over. Un insieme di jazz, blues, rock, musica elettronica 2009-11-05

La guerra degli italiani d’Egitto Migliaia di italiani internati dagli inglesi durante la seconda Guerra Mondiale e la testimonianza di Gaspare, uno dei pochi sopravvissuti . Una pagina di storia dimenticata. 2009-10-07

The Egypt of impossible weddings About 5 million young Egyptians would like to get married but they cannot. At least one thousand pounds are needed in order to provide for one’s family. The labour «black market» and the corruption to obtain it are growing. There is even a «price list». 2009-10-05

L’Egypte des mariages impossibles Il y a environ 5 millions de jeunes Egyptiens qui voudraient se marier mais ne le peuvent pas. Pour subvenir aux besoins d’une famille, il faut un salaire d’au moins mille lires. Le «marché noir» du travail et de la corruption permettant de l’obtenir s’accroît. Il y a même une liste de prix!! 2009-10-01

L'Egitto dei matrimoni impossibili Sono circa 5 milioni i giovani egiziani che vorrebbero sposarsi ma non possono. Per mantenere una famiglia serve uno stipendio di almeno mille lire. Cresce il "mercato nero" del lavoro e la corruzione per ottenerlo. C'è addirittura un "prezzario" 2009-09-19