Mada Masr
Égypte, l’écrivain Ahmed Naji toujours emprisonné
Le 16 juillet dernier, un tribunal du Caire a rejeté la demande d’annulation de peine présentée par la défense de l’écrivain trentenaire Ahmed Naji, détenu depuis déjà 6 mois sur les 2 ans prévus, pour la publication en 2015 de son roman Istikhdam al-Hayah (User la vie) dans la revue littéraire Akhbar al- Adab. (Ebticar/Mada Masr)
2016-08-09
Lo scrittore Ahmed Naji resta in prigione
Un tribunale del Cairo ha rigettato, il 16 luglio scorso, la richiesta di sospensione della pena presentata dallo scrittore trentenne Ahmed Naji, che ha già trascorso in carcere 6 mesi dei complessivi 2 anni di prigione a cui è stato condannato da un tribunale del distretto Cairo Nord per attentato alla morale pubblica a causa dal suo romanzo “Istikhdam al-Hayah” (Usare la vita), pubblicato sulla rivista letteraria governativa Akhbar al-Adab l’anno scorso. (Ebticar/Mada Masr)
2016-08-04
Contemporary sparks between video, performance and urban planning in Cairo
An art project in a cafe, a Japanese-Egyptian urban laboratory and the annual 2B Continued festival dedicated to performance art in all its forms: in Cairo contemporary art and the spectacle involve the audience in an original way. Three events reviewed by MadaMasr. (Ebticar/Mada Masr)
2016-01-26
Animazione culturale al Cairo
Un progetto artistico in un caffè, un laboratorio urbanistico nippo-egiziano e l’annuale festival 2B Continued dedicato alla performance in tutte le sue declinazioni: così al Cairo l’arte contemporanea e lo spettacolo coinvolgono in maniera originale il pubblico. (Ebticar/Mada Masr)
2016-01-25
Etincelles contemporaines: vidéo, performance et urbanisme au Caire
Un projet artistique dans un café, un laboratoire d’urbanisme nippo-égyptien, et le festival annuel 2B Continued consacré au spectacle vivant sous toutes ses formes montrent comment au Caire l’art contemporain et le spectacle impliquent de plus en plus le public de manière originale. Trois évènements recensés par Mada Masr. (Ebticar/Mada Masr)
2016-01-14
Martyrs et activistes en prison : deux listes fictives pour boycotter les élections
Une campagne sur les réseaux sociaux invitait les Egyptiens à boycotter le premier tour des élections en votant pour deux listes fictives: “Gloire aux Martyrs” dans laquelle figurent les personnes tuées par les forces de sécurité en 2011, et “Egypte Libre” composée des activistes actuellement en prison. (Ebticar/Mada Masr)
2015-10-30
Boycott drive proposes martyrs, prisoners as parliamentary candidates
Some young activists are calling on Egyptians to boycott the parliamentary elections in honor of the martyrs of the revolution and imprisoned political dissidents. But given the boycott's limited outreach and a general political apathy, some dismiss the campaign as an elitist folly. (Ebticar/Mada Masr)
2015-10-16
L’Europe via l’Egypte, périple à haut risque
De plus en plus de réfugiés et de migrants sont arrêtés en Égypte pour avoir tenté de traverser la Méditerranée. Des dizaines d'entre eux, interviewés par Mada Masr, ont parlé de Gamal Abdel Nasser Street comme d'une étape obligée de leurs voyages de Homs à Monaco, de Khartoum à Oslo, de Asmara à Stockholm.
2015-09-23
