Casablanca, la rinascita artistica del ”Mattatoio” Strappato alla speculazione edilizia, nei suoi 5 ettari trovano spazio artisti di varie discipline: arti figurative, visive e suono, street art e performance di arti applicate , concerti di musica, danze e coreografie, proiezioni di film e documentari, laboratori per bambini. 2010-10-12

Aadel Essaadani : commitment and vision An ever lasting fighter, Aadel Essaadani is one of the key contributors to cultural life in Casablanca. Through his diverse experiences he has nourished a strong vision of the important role of culture. 2010-10-04

5 hectares of culture in Casablanca A group of associations give a second life to the old Casablanca Abattoirs (Slaughterhouse), transforming it into the first cultural site of the Arab world. Space is given to the young urban cultures. 2010-09-13

Barche di disperati «Harragas», l’ultimo film del regista algerino Merzak Allouache, mostra per la prima volta delle immagini sulla traversata clandestina del Mediterraneo. 2010-09-09

Aadel Essaadani: engagement et lucidité Militant infatigable, Aadel Essaadani est l’un des acteurs clés de la vie culturelle casablancaise. Un homme qui, de ses multiples expériences, a nourri une vision forte du rôle de la culture. 2010-09-06

5 hectares de culture à Casablanca Un collectif d’associations donne une seconde vie aux anciens Abattoirs de Casablanca, en en faisant la première friche culturelle du monde arabe. Place aux jeunes cultures urbaines. 2010-08-24

Barche di disperati «Harragas», l’ultimo film del regista algerino Merzak Allouache, mostra per la prima volta delle immagini sulla traversata clandestina del Mediterraneo. 2010-05-19

Barques du désespoir «Harragas», le dernier film du réalisateur algérien Merzak Allouache, met pour la première fois des images sur la traversée clandestine de la Méditerranée. 2010-04-26

Marocco: noi vogliamo di più! In Marocco, la nuova Moudawana ha festeggiato i suoi 5 anni, ma la legge è applicata disugualmente e le preoccupazioni delle donne sono spesso anni luce lontane da essa. 2009-03-17

Maroc: Nous voulons plus! Au Maroc, la nouvelle Moudawana fête ses cinq ans. Le seul problème, c’est que la loi est inégalement appliquée, et que les préoccupations des femmes, selon les milieux où elles vivent, sont parfois à des années-lumière de celle-ci. 2009-03-10