A metro for Gaza – unveiling the underground Underground tunnels are famous for being Gaza’s lifeline under the cruel Israeli siege that imprisons 1.6 million Palestinians. But one artist believes they are Gaza’s future, as an underground metro 2011-12-26

La flottiglia dell’arte a Gaza Gli artisti gazawi si battono per superare il blocco grazie all’arte. Come ha fatto il primo Festival Internazionale di video arte del giugno scorso… 2010-10-13

Gaza’s art flotilla For more than three years, 1.5 million Palestinians have been living under total blockade imposed by Israel, unable to get out of the coastal enclave and with the borders closed to foreign visitors. Gazan artists are however committed to break the blockade through art, as the first International Video Art Festival held earlier this year attests. 2010-10-04

La flotille de l’art à Gaza Les artistes gazaouis se battent pour briser le blocus grâce à l’art, comme en témoigne le premier Festival International d’Art Vidéo, qui s’est tenu il y a quelques mois. 2010-09-08

Surviving under the rubble Gaza’s youth are vying to get out of their narrow besieged strip. Some want to escape; others want to return with their experience to help build their country. The wars, the blockade and the destruction are however shaping the younger generation that is totally cut off from the world. 2010-08-09

A life looking for safety For the 1.5 million Palestinians living under siege in the tiny Gaza Strip, no place is safe from military attacks, air strikes and daily ground incursions. Ahmed Hamad, 24, describes how the Israeli occupation robbed him of his dearest friends while they were meeting in their secret haven. 2010-08-09

Survivre sous les décombres Les jeunes de Gaza font tout pour sortir de l’étroite bande de terre assiégée. Certains veulent fuir ; d’autres veulent revenir, fort de leur expérience, pour aider à bâtir leur pays. Les guerres, le blocus et les destructions sont cependant en train de modeler la jeune génération, qui est complètement coupée du monde. 2010-07-15

Une vie en quête de sécurité Sirotant un café tout en tirant une bouffée de cigarette, Ahmed Hamad, 24 ans, rappelle le jour et l’heure exacts auxquels certains de ses proches ont été tués dans des attaques israéliennes. 2010-07-15

Une étroite bande de terre, paralysée par le blocus Il est impossible de paraphraser le récit d’Ahmed et de lui rendre justice.Lui-même confesse qu’il ne trouve jamais les mots pour dire comment il se sent, bien que sa voix triste et le regard sombre de ses yeux disent tout. 2010-07-15

S’évader en dansant la Dabka... Ahmed ne se sent vraiment bien que lorsqu’il danse la Dabka, la danse palestinienne traditionnelle, qui est à la fois pour lui un foyer de résistance et un moyen de s’évader. 2010-07-15

A generation trapped – Gaza’s youth in figures Palestinian youth in the Gaza Strip make up the biggest segment of society trapped in a strip of land with the highest population density. Overview on the situation of youth in Gaza. 2010-04-02

Une génération piégée – La jeunesse de Gaza en chiffres Dans la Bande de Gaza, la jeunesse représente la part la plus importante de la société palestinienne. Une jeunesse prise au piège dans une étroite bande de terre, qui compte l’une des densités de population les plus élevées au monde. Vue d’ensemble. 2010-03-29

Un an après, Gaza, déchirée par la guerre, se bat pour survivre Un an après la guerre de 23 jours menée par Israël à Gaza, les Palestiniens continuent de lutter pour survivre. Paralysés par le blocus israélien, ils ne peuvent entreprendre aucune reconstruction. Karl Schembri nous parle de la détresse des 1,5 millions de Gazaouis, contraints d’endurer cette crise cruelle créée de toute pièce, qui commence à s’éterniser. 2010-01-15

One year on, war-torn Gaza struggling to survive One year since Israel’s 23-day war on Gaza, Palestinians are still struggling to survive under a crippling blockade which makes reconstruction impossible. Karl Schembri writes about the hardships the 1.5 million people of Gaza are being forced to endure in this cruel and protracted man-made crisis. 2009-12-26

Hommage à la ville interdite Ce mois-ci, un groupe d’artistes vivant dans la Bande de Gaza rend hommage à Jérusalem à travers une exposition collective où se mêlent souvenirs, nostalgie, rage et résistance. 2009-11-20