De l’artisanat à l’art L’association «Initiative Egyptienne pour le développement intégral» publie un ouvrage traitant de l’artisanat égyptien. Bien que patronnant des métiers de la Haute Egypte, l’association a étendu ce livre à 11 types d’artisanat qui luttent pour survivre. 2014-09-15

Isteria delle libertà in Egitto La corruzione del sistema giudiziario e il sabotaggio dei media sono i due elementi più importanti della fine del bagliore democratico intravisto all'indomani della rivoluzione del 25 gennaio 2011, spentosi con il trionfo della contro rivoluzione. Solo ad agosto registrate 102 aggressioni contro giornalisti. 2014-08-21

Hystérie des libertés en Egypte La corruption de la justice et le sabordage des médias sont les deux éléments les plus saillants de la fin de la lueur démocratique entrevue au lendemain de la révolution du 25 janvier 2011 et qui s’est vite éteinte avec le triomphe de la contre-révolution. 2014-07-28

Quand se déplacer relève du miracle Trois ans après le déclenchement de la révolution égyptienne, l’Egypte semble revenir sur ses pas quant aux concepts de droits de l’homme et de liberté. Murs et remparts érigés, d’un jour à l’autre, entravent la libre circulation du citoyen, et le nombre de barrages de police laisse les Egyptiens de plus en plus dubitatifs. 2014-06-29

La jeune femme la plus courageuse d’Egypte Agé de 25 ans, Samira Ibrahim, qui vient du Sud conservateur du pays, n’est pas une activiste. La jeune femme a pourtant trouvé le courage de dénoncer l’armée de viol, après avoir été contrainte de subir un test de virginité. 2013-03-08

Egypt, renaissance of the feminist movement Egyptian feminists have realised that the only way to deal with the Salafists is by getting together and it works: it seems that the extremists’ attempts to marginalise the feminist movement have helped strengthen it. 2012-07-10

A civil society without feminist movement The reference to Tunisia becomes necessary in the Egyptian context. How have the Tunisian feminist movements manage to establish themselves in unison against the Nahdha Islamist Party while in Egypt, where the feminist movement dates back to the 19th Century no such thing happened? 2012-07-10

Portraits of Mona Izzet and Fatma Khafagi They both took part in the Egyptian revolution and joined the feminist ranks. They measure the extent of the challenges and lead their struggle outside the traditional political parties. 2012-07-10

Une société civile sans mouvement féministe La référence à la Tunisie s’impose dans le contexte égyptien. Comment les mouvements féministes tunisiens ont-ils pu s’ériger à l’unisson contre le parti islamiste Nahdha alors que l’Egypte, qui a découvert le mouvement féministe au XIXème siècle, n’a pas connu un tel sursaut? 2012-06-20

Portraits de Mona Izzet et Fatma Kafagi Elles ont toutes deux pris part à la révolution égyptienne et rejoint les rangs des féministes. Elles mesurent l’importance des défis et mènent leur combat en dehors des partis politiques traditionnels. Portraits de Mona Izzet et Fatma Kafagi. 2012-06-20

Samira Ibrahim, the bravest young woman in Egypt Coming from the conservative Southern Egypt, the 25-year-old Samira Ibrahim is not an activist. Nonetheless, the young woman has had the courage to accuse the army of rape after having been obliged to undergo a virginity test. 2012-04-13

Samira Ibrahim, la jeune femme la plus courageuse d’Egypte Agé de 25 ans, Samira Ibrahim, qui vient du Sud conservateur du pays, n’est pas une activiste. La jeune femme a pourtant trouvé le courage de dénoncer l’armée de viol, après avoir été contrainte de subir un test de virginité. 2012-04-13

25th January Graffiti The 25th January 2011 Egyptian revolution did not produce its own music and songs, as the 1952 revolution did; but it did cause a new and truly artistic means of expression to burst forth, namely graffiti. 2012-02-16

L’ironia diventa arma di resistenza L’humour è per gli egiziani una delle armi che consentono al popolo di continuare la rivoluzione, perché permette di superare il dolore del momento, la crudeltà del reale 2011-12-23

When irony becomes a weapon for resistance For the Egyptians, humour is one of the weapons that will help them continue the revolution not only because it’s pleasant and innate but also because it helps overcome the pain of the moment, the cruelty of reality. 2011-12-13