Dina Darwich
Coptes, une lutte pour la survie
«Nous resterons ici. Eternels, nous nous éterniserons ici. Et nous avons un seul objectif, un et un seul: être». C’est ainsi que, paraphrasant Mahmoud Darwich, Maher Fahim dit la lutte que mène désormais de nombreux Coptes qui s’accrochent à leur rêve: rester dans leur pays.
2014-11-15
Sognare, su una barca alla deriva
La gioventù egiziana è diventata merce per il mercato dell’emigrazione illegale legittimato da una situazione sociale fatta di disoccupazione, assenza di prospettive e impossibilità di pianificare il futuro. Le cifre sono preoccupanti. Riflettono l’amaro presente di coloro che hanno lo sguardo rivolto verso il nord del Mediterraneo
2010-05-28
Dreaming aboard a drift boat
Egyptian youth has become a merchandise on the illegal emigration market whose legitimacy comes from a social situation where unemployment, lack of perspectives and the inability to plan ahead reign. The figures are staggering. They reflect the bitter present of those whose eyes are turned towards the North of the Mediterranean.
2010-05-18
Living at Mitte Soheil, eyes hooked on Milan
Since the early 90s, Mitte Soheil has experienced a massive juvenile exodus to the northern countries of the Mediterranean. Young emigrants are motivated by the desire to change their condition. Despite the journey’s difficulties, the high costs of travel and the many perils of the migration experience, landing on the “opulence shore” remains a dream for villagers.
2010-05-18
Rêver, à bord d’un rafiot à la dérive
La jeunesse égyptienne est devenue une marchandise sur le marché de l’émigration illégale qui tire sa légitimité d’une situation sociale faite de chômage, d’absence de perspectives et d’impossibilité de planifier l’avenir. Les chiffres sont ahurissants. Ils reflètent l’amer présent de ceux dont les regards sont tournés vers le Nord de la Méditerranée.
2010-05-10
Vivre à Mitte Soheil, les yeux rivés sur Milan
Mitte Soheil connaît, depuis le début des années 90, un exode juvénile massif vers les pays du nord de la Méditerranée. Les jeunes émigrants sont mus par le désir de transformer leur condition. En dépit des difficultés du parcours, du coût élevé du voyage et des multiples périls de l’expérience migratoire, accoster sur la « rive de l’opulence » demeure un rêve pour les habitants du village.
2010-05-10