Les femmes arabes à la recherche des Desaparecidos Des centaines de personnes ont été victimes de disparitions forcées dans plusieurs pays arabes, non seulement durant les guerres civiles mais sous la répression de régimes didactoriaux. Pour connaître la vérité sur leur sort, des épouses et des mères n’ont pas hésité à descendre dans la rue. Elles se sont transformées en activistes et ont mobilisé leurs communautés afin de faire pression sur les institutions politiques. Histoires de ces mouvements sociaux au Liban, en Algérie et en Egypte. (Ebticar/Mada Masr) 2016-04-17

Le donne arabe in cerca dei desaparecidos Nella regione araba si contano centinaia di vittime di sparizioni forzate, sia durante le guerre civili che a causa di regimi dittatoriali. Per chiedere di conoscere la verità sul loro destino sono scese in piazza le donne: le mogli, le madri. Si sono trasformate in attiviste, hanno mobilitato le loro comunità e fatto pressione sui rappresentanti delle istituzioni. Le storie di questi importanti movimenti sociali in Libano, Algeria ed Egitto. (Ebticar/Mada Masr) 2016-04-15

Arab women in search of the disappeared The crime of forced disappearance has contributed to the emergence of social movements comprised of the wives and mothers of the disappeared in the Arab region, whether victims of civil war or military rule. These women have become activists in their local communities and influenced decision makers. This article points to cases in Lebanon, Algeria and Egypt where women's appeals turned into influential movements. 2016-04-09