Mai Shams El-Din
Untold stories of sexual harassment in Egypt's newsrooms
Yasmine,* an intern at a major Egyptian newspaper went to submit some photos in the photography department, only to find a technician watching a pornographic movie with one of the office assistants. She threw the memory card and ran away. Mada Masr
17 novembre 2016
Molestie sessuali nelle redazioni egiziane: una storia ancora da raccontare
In Egitto cominciano a emergere i primi casi di molestie sessuali nelle redazioni, luoghi di lavoro in cui le donne sono sempre più numerose. Ma denunciare è ancora molto difficile, soprattutto per la condizione di disparità tra vittima e autore delle molestie. Le prime denunce non sono che la punta di un iceberg, un fenomeno assai diffuso nel settore privato, contro il quale lavorano però diverse organizzazioni. Mada Masr
17 novembre 2016
Harcèlement sexuel dans les rédactions égyptiennes: le voile se lève enfin
En Égypte, les premières affaires de harcèlement sexuel dans les rédactions, lieu de travail où le nombre de femmes ne cesse d’augmenter, commencent à éclater au grand jour. Mais il est encore difficile de dénoncer ces actes, surtout à cause de la trop forte inégalité entre la victime et l’auteur du harcèlement. Mada Masr
12 novembre 2016