Une «fable intemporelle» ou une histoire à thèse? Comme deux autres fictions récentes, Rachida d’Amina-Bachir Chouikh (2003) et El Manara de Belkacem Hadjadjd (2005), Douar de femmes soulève le problème de la crédibilité du traitement cinématographique des événements tragiques de l’Algérie des années 90. Sous prétexte qu'il «ne filme pas le réel», le cinéma peut-il lui tordre le cou ou carrément l’inventer?

Indigènes de Rachid Bouchareb est un hommage magistral aux centaines de milliers de Maghrébins qui, pendant la colonisation, ont pris part aux innombrables campagnes militaires de l’armée française. «Il a fallu vingt-cinq versions pour arriver à dépasser l'Histoire et [se] concentrer sur la matière humaine, sur les petits détails du quotidien qui restituent la vie mieux que tous les discours», affirme le metteur en scène. Cette volonté de «dépasser l’Histoire» pour les besoins de la fiction n’a pas manqué de produire quelques malheureux contresens.