Beaucoup de choses sur le coronavirus, plus où moins « virales », circulent en roues libres sur les réseaux sociaux. Du coup ce grand vide auquel on est soudain assigné se remplit à ras bord, jusqu’au trop plein parfois.

Notre dossier « Viols et violences en Méditerranée » parcourt l’histoire et le présent de quatre pays – Algérie, Italie, Syrie, Tunisie - mettant en lumière la transversalité de moments tragiques où les femmes ont payé le prix fort des conflits auxquels leurs sociétés étaient exposées

 Lady Digby, Isabelle Eberhardt, Gertrude Bell, Annemarie Schwarzenbach, dans leur attirance pour le Maghreb et/ou le Proche-Orient, elles n’ont pas lésiné à dépasser les bornes, à bouleverser les quatre point cardinaux de leur géographie intérieure, à chambouler les conventions de leur époque, pour échapper aux contraintes de leur condition et affirmer leur émancipation. La recherche de liberté s’exerce alors par le voyage, l’exil, le déracinement. Au bout de leur périple, une plus vaste connaissance du monde qui transite par la rencontre avec l’Autre et l’Ailleurs.

Alors que la moitié de la population mondiale est en confinement pour lutter contre la propagation du coronavirus, les femmes sont doublement mises à mal. Privées de liberté de déplacement elles sont victimes de violence physique et de précarité économique. Forcées de sortir travailler elles occupent des emplois peu considérés, alors que si essentiels au fonctionnement du monde actuel.

La plage, lieu de détente, d’abandon, de réjouissance. Mais aussi lieu de tensions à l’égard des femmes et de leur corps. Des normes nous sont imposées, quelque soit la rive de la Méditerranée où nous nous trouvons, avec plus ou moins de violence selon les contextes. Bab a profité de la belle saison pour échanger avec des femmes sur les plages de Rome, de Tunis, de Nice et d’Alger. 

En Palestine Suad Amiry est architecte et se consacre depuis 20 ans à la sauvegarde du patrimoine bati palestinien. Elle préserve ainsi l'identité en préservant les pierres. En Italie, à Rome, les femmes sont les grandes protagonistes d'un mouvement citoyen qui s'est lancé dans une guerilla du vert, en semant et plantant partout dans la ville, elles nous racontent...

L’esplanade de la Mecque vide, le parvis de la basilique Saint-Pierre déserté lui aussi, le confinement comparé à un grand Shabbat…  Les images bien réelles des lieux saints, abandonnés par les pèlerins d’une humanité pliée par le même virus, font désormais partie de l’album de photos et d’impressions de notre réclusion mondiale. Ce mini dossier leur est consacré et prend place dans notre abécédaire à l’ère/air du coronavirus.

Le 3 octobre 2013, 368 personnes ont perdu la vie dans un naufrage au large des côtes de Lampedusa. Depuis 2016, la Journée du souvenir et de l'accueil est célébrée ce jour-là pour commémorer les victimes de l'immigration. Pourtant des milliers de personnes continuent de mourir chaque année en Méditerranée tandis qu’en Italie aucune loi n’a encore été votée pour permettre aux nouvelles générations issus de l’immigration d’obtenir la nationalité italienne. Ce 3 octobre à Rome, des milliers de citoyens descendront dans les rues pour combattre le racisme et réclamer une nouvelle législation basée sur le droit du sol. Babelmed leur dédie les 7 articles de sa page d’accueil.

Mardi 10 novembre 2020, Hanane Al Barassi est morte à Benghazi, en Libye. Elle avait quarante-six ans et elle était avocate. Sans relâche, elle combattait pour les droits des femmes, pour les droits humains, toujours soucieuse aussi de dénoncer la corruption du pouvoir. Des hommes armés l’ont assassinée dans la rue, en plein jour, quelques heures après qu’elle avait posté une de ses nombreuses vidéos sur les réseaux sociaux. Elle n’hésitait pas à y critiquer notamment la LAAF, l’armée nationale libyenne autoproclamée par Khalifa Haftar. Son assassinat suscite une émotion considérable dans son pays.

David Brossier est un violoniste tombé amoureux des musiques des Balkans et du Moyen-Orient. Parti à 18 ans sur les routes de Roumanie, jouer en compagnie de musiciens roumains, formé au fil du temps directement auprès d’artistes roumains et turcs, il a créé en 2015 un quintette à cordes, Quintet Bumbac, pour déclarer sa flamme à ces musiques qu’il aime plus que tout. « L’on ne peut plus dire si (cette musique) est de France ou des Balkans » nous explique-t-il : et c’est vrai !