babelmed - WALLS separate worlds | walls
Au Brésil, des dizaines de fresques contre la coupe du monde
babelmed   
Au Brésil, des dizaines de fresques contre la coupe du monde | babelmed | International Theatre Residency - mediterraneanTandis que la coupe du monde continue d’agiter les esprits, de nombreux street artistes brésiliens critiquent durement l’événement médiatique le plus suivi de la planète sur les murs du pays.
 
Agunot : les épouses juives “enchaînées”
Övgü Pınar   
Agunot : les épouses juives “enchaînées”  | babelmed | International Theatre Residency - mediterraneanLe phénomène des épouses juives orthodoxes piégées par leur propre mariage est à nouveau au centre de l’attention après que les activistes se sont efforcés de sensibiliser l’opinion publique à l’occasion de l’International Agunah Day, qui a eu lieu cette année le 13 mars.
 
Burnesha: des femmes qui choisissent de vivre comme des hommes
Övgü Pınar   
Burnesha: des femmes qui choisissent de vivre comme des hommes | babelmed | International Theatre Residency - mediterraneanDans les villages montagneux du nord de l’Albanie, certaines femmes changent de genre pour échapper aux traditions rigides de la société patriarcale dans laquelle elles vivent. Elles font voeu de chasteté, s’habillent, travaillent et se comportent comme des hommes.
 
Walls - Separate worlds par Fabio Tolledi
babelmed   
Walls - Separate worlds par Fabio Tolledi | babelmed | International Theatre Residency - mediterraneanLa compagnie Astràgali teatro dirigée par Fabio Tolledi animera du 4 au 6 mars un atelier théâtral à la Maison de l’Europe et de l’Orient centré sur la question des murs et des frontières. Au terme de ces trois jours, une performance sonore réalisée par Fabio Tolledi aura lieu à la MEO.
 
Juifs et musulmans de Tétouan. Témoignage
Nathalie Galesne   
Juifs et musulmans de Tétouan. Témoignage | babelmed | International Theatre Residency - mediterraneanM’Hammad Bennaboud est historien, il connaît chaque pierre de la Médina de Tétouan mais aussi les grandes transformations que la ville a connues, du siècle dernier à nos jours. Il raconte l’histoire de la cohabitation entre juifs et musulmans à Tétouan.
 
«Histoire des relations entre juifs et musulmans, des origines à nos jours»
Nathalie Galesne   
«Histoire des relations entre juifs et musulmans, des origines à nos jours» | babelmed | International Theatre Residency - mediterraneanNe vous laissez surtout pas impressionner par cette encyclopédie de 1200 pages, car si  elle représente une somme colossale, c’est aussi une traversée tumultueuse des savoirs…Entretien avec l’historien Benjamin Stora, co-directeur de l’ouvrage.
 
Yarmouk, la double peine des réfugiés palestiniens
babelmed   
Yarmouk, la double peine des réfugiés palestiniens | babelmed | International Theatre Residency - mediterraneanLe camp de réfugiés palestiniens de Yarmouk, à la périphérie de Damas, est depuis juillet dernier encerclé et isolé par les soldats de l’armée syrienne de Bachar Al-Assad.
 
Riace, de "ghost" à "Host"
Övgü Pınar   
Riace, de "ghost" à "Host" | babelmed | International Theatre Residency - mediterraneanCette commune de la Calabre déserté par ses habitants risquait de devenir un village fantôme, jusqu’à ce que son maire lance un projet d’intégration et de développement auquel participent, coude à coude, les nouveaux arrivés et les villageois.
 
Un scandale de corruption fait trembler la Turquie
Övgü Pinar   

Un scandale de corruption fait trembler la Turquie | babelmed | International Theatre Residency - mediterraneanUne enquête sur la corruption impliquant des fils de ministres et des hommes d’affaire de haut vol pousse des milliers de turcs à descendre dans la rue.

 
Israël/Gaza: la frontière souterraine
Federica Araco   

Israël/Gaza: la frontière souterraine | babelmed | International Theatre Residency - mediterraneanAu début du mois d'octobre, près du Kibboutz Ein Hashlosha, le long de la frontière entre Israël et Gaza, certains soldats qui présidaient la zone ont découvert un chemin souterrain “illégal” à 18 mètres de profondeur.

 
Maghnia : franchir la frontière infranchissable"
babelmed   
Maghnia : franchir la frontière infranchissable" | babelmed | International Theatre Residency - mediterraneanLe rapport de mission sur la vulnérabilité des migrants et des réfugiés subsahariens à la frontière algéro-marocaine, auquel a participé le Réseau euro-méditerranéen des droits de l’Homme, est en ligne sur son site. Nous en publions le résumé.
 
Pour une libre circulation des corps et des désirs
babelmed   
Pour une libre circulation des corps et des désirs | babelmed | International Theatre Residency - mediterraneanEn vue de sa 27ème édition, en novembre 2014, intitulée provisoirement « Pour une libre circulation des corps et des désirs », Instants Video lance un appel à participation. Date limite: 13 juin 2014.
 
La violence sexuelle comme arme dans le conflit syrien
Övgü Pınar   

La violence sexuelle comme arme dans le conflit syrien | babelmed | International Theatre Residency - mediterraneanLe document “Violence against Women, Bleeding Wound in the Syrian Conflict”, dresse une liste des nombreux cas de violence contre les femmes dans le conflit syrien...

 
“Un mur contre l’immigration. Evros, porte orientale de l’Europe”
Federica Araco   
“Un mur contre l’immigration. Evros, porte orientale de l’Europe” | babelmed | International Theatre Residency - mediterraneanLe fleuve qui marque la frontière entre la Grèce et la Turquie est une des étapes les plus dangeureuses à franchir pour les milliers de migrants en route vers l'Europe. Mauro Prandelli témoigne avec 25 photographies à l’appui.
 
Walls : appel à participation
babelmed   

Walls : appel à participation | babelmed | International Theatre Residency - mediterraneanDans le cadre de la résidence artistique programmée à Chypre (Nicosie) en juin 2014, le projet Walls lance un appel à participation d’oeuvres théâtrales (Nicosie). Date limite de réception: le 31 janvier 2014.

 
Les «Fragments de murs» d’Hicham Benohoud
babelmed   
Les «Fragments de murs» d’Hicham Benohoud | babelmed | International Theatre Residency - mediterraneanLes murs ne sont pas que des herses mortifères érigés aux Frontières. Ils peuvent aussi porter en eux, sur eux, poésie, nostalgie, traces d’imaginaire… C’est ce que nous révèle le plasticien Hicham Benohoud, de retour à la Galerie Noir sur blanc avec une nouvelle exposition. Marrakech, du 20 novembre au 14 décembre.
 
Turquie: Un mur à la frontière syrienne pour séparer les Kurdes
Övgü Pınar   
Turquie: Un mur à la frontière syrienne pour séparer les Kurdes | babelmed | International Theatre Residency - mediterraneanLa Turquie a commencé à construire un mur qui sépare la ville kurde de Nusaybin de sa jumelle syrienne Qamishli, exaspérant les Kurdes.
 
Le débat sur la mixité en Turquie
Övgü Pınar   
Le débat sur la mixité en Turquie | babelmed | International Theatre Residency - mediterraneanLe Premier Ministre Turc, Tayyip Erdogan, connu pour son franc-parler, et comme diraient certains, son absence totale de sens de la diplomatie, a provoqué à nouveau un vif émoi lorsqu’il a annoncé que le gouvernement empêchera toute colocation étudiante mixte.
 
La menace nazie en Grèce: l’Aube Dorée
Övgü Pınar   

La menace nazie en Grèce: l’Aube Dorée | babelmed | International Theatre Residency - mediterraneanLe parti raciste grec Aube Dorée ne menace pas seulement ses adversaires politiques et les immigrants, mais également les valeurs démocratiques de l’Europe.

 
Lampedusa, la tragédie d’une île
Federica Araco / Nathalie Galesne   

Lampedusa, la tragédie d’une île | babelmed | International Theatre Residency - mediterraneanQue sait-on des habitants de Lampedusa, de leur quotidien et de leurs aspirations, que sait-on de ces migrants qu’une drôle d’ironie du sort a mis en travers de leur chemin? Rien ou si peu…(Dossier conçu et publié dans le cadre du projet Walls).

 
2ème Résidence théâtrale à Zakynthos
babelmed   
2ème Résidence théâtrale à Zakynthos | babelmed | International Theatre Residency - mediterraneanDans le cadre du projet WALLS, la seconde résidence théâtrale du projet Walls se tiendra à Zakynthos (Grèce), auprès du Centre Culturel de Zakynthos, du 28 Novembre au 4 Décembre 2013.
 
Manifestation contre un mur à la frontière turco-syrienne
Afp   
Manifestation contre un mur à la frontière turco-syrienne | babelmed | International Theatre Residency - mediterraneanLa police a fait usage de gaz lacrymogène et de canons à eau pour disperser jeudi 7 novembre à Nusaybin, dans le sud-est de la Turquie, plusieurs milliers de personnes opposées à la construction d'un mur à la frontière avec la Syrie. Voir la video.
 
Penser la Méditerranée au XXIe
Thierry Fabre   
Penser la Méditerranée au XXIe  | babelmed | International Theatre Residency - mediterraneanQuels sont les grands enjeux et les grands débats qui traversent et qui travaillent le monde méditerranéen au XXIe siècle ?Telle est la thématique, transversale, de cette 20e édition des Rencontres d’Averroès. C’est à partir de cinq grandes questions, cinq différentes facettes du prisme méditerranéen que se définissent les Rencontres d’Averroès en 2013.
 
Just about my fingers. Récits de frontières et d'empreintes digitales
Federica Araco   
Just about my fingers. Récits de frontières et d'empreintes digitales | babelmed | International Theatre Residency - mediterraneanDans son documentaire Just About my Fingers (2012), le reporter et réalisateur Paolo Martino dénonce les terribles conditions de vie de milliers d'Afghans, d'Iraquiens, d'Iraniens, de kurdes, de Syriens et de Soudanais dans une prison à ciel ouvert, entre Europe et Orient.
 
WALLS
babelmed   

WALLS | babelmed | International Theatre Residency - mediterraneanLe projet Walls conçu par la Compagnie théâtrale Astragali de Lecce (Italie), et soutenu par le programme Culture 2007-2013 de l’Union européenne, se propose d’interroger les identités de frontière en Méditerranée, et de les dissiper à travers la création et l’information.

 
Une médersa comme théâtre
Övgü Pinar   
Une médersa comme théâtre | babelmed | International Theatre Residency - mediterraneanSitué à ?irince, près d’Izmir en Turquie, Le Théâtre Madrasa, centré sur la recherche interculturelle et sur des activités d’atelier, est un lieu culturel unique dans ce pays.
 
Des mondes séparés rapprochés par les arts
Övgü Pınar, à Şirince (Turquie)   
Des mondes séparés rapprochés par les arts | babelmed | International Theatre Residency - mediterraneanDepuis les arcades qui entourent le Théâtre Madrasa, jusqu’aux collines couvertes d’oliviers, on entend l’écho des notes de chansons en turc, en kurde, en arabe, en grec et en portugais…
 
Les murs de Gezi
Övgü Pınar   
Les murs de Gezi | babelmed | International Theatre Residency - mediterraneanL’esprit du mouvement protestataire du Parc Gezi continue à briller sur les murs d’Istanbul, qui ont été couverts de graffiti et de slogans lors des événements.
 
«Le mouvement contestataire du Parc Gezi a brisé les murs dressés entre les Kurdes et les Turcs nationalistes»
Övgü Pinar   
«Le mouvement contestataire du Parc Gezi a brisé les murs dressés entre les Kurdes et les Turcs nationalistes» | babelmed | International Theatre Residency - mediterraneanIstanbul. Entretien avec Kadri Gürsel, éditorialiste pour le quotidien turc Milliyet et pour le site web Al Monitor, et président du Comité National Turc de l’International Press Institute.