babelmed - Recherche | babelmed,Mediterranean culture,Mediterranean society,information and debate in the Mediterranean,dossier and report in the Mediterranean,travel narrative in the Mediterranean,Art in the Mediterranean,spectacle in the Mediterranean,music in the Mediterranean,literature in the Mediterranean,poetry in the Mediterranean,Mediterranean cinema,Mediterranean theater,Mediterranean artist,culinary arts in the Mediterranean,Arab world moving,book in the Mediterranean,translation in the Mediterranean

Recherche de mots-clés Jalel el Gharbi

50 résultats trouvés.

Page 2 sur 3

21. Carnet d’un retour en Palestine
(dossier/Méditerranée)
Ainsi donc, j’étais là, moi, la Palestinienne, la Libyenne de naissance, la canadienne de nationalité. J’attendais le car pour me rendre dans mon pays, la Palestine, en visiteuse.    ...
Samedi, 27 Octobre 2012
22. Me voici palestinienne
(voyages/Palestine)
... de l’arabe par Jalel El Gharbi    ...
Samedi, 27 Octobre 2012
23. Je serai là où j’étais
(voyages/Palestine)
... cœur aurait dû se briser pour la première fois. Ici.     Fadwa Qasem Traduction de l’arabe par Jalel El Gharbi    ...
Samedi, 27 Octobre 2012
24. Le tourisme n’est pas un choix
(voyages/Palestine)
... n’avait aucune attache historique ou morale avec la Palestine et encore moins avec ce quartier, cette avenue, cette maison.     Fadwa Qasem Traduction de l’arabe par Jalel El Gharbi  ...
Samedi, 27 Octobre 2012
25. Des aiguilles sous leurs nez
(voyages/Palestine)
... sac derrière moi et donne libre cours à mes larmes.       Fadwa Qasem Traduction de l’arabe par Jalel El Gharbi   1 Ainsi écorché, le nom signifie « anarchie »     ...
Vendredi, 26 Octobre 2012
26. L’autre bord
(voyages/Palestine)
... pas rendu son sourire. J’ai pris mes bagages et me suis dirigée vers le fonctionnaire du service d’émigration.       Fadwa Qasem Traduction de l’arabe par Jalel El Gharbi    ...
Vendredi, 26 Octobre 2012
27. Je franchirai ce pont
(voyages/Palestine)
... cœur et mon stress. Et nous voilà partis.   Fadwa Qasem Traduction de l’arabe par Jalel El Gharbi    ...
Vendredi, 26 Octobre 2012
28. La résolution
(voyages/Palestine)
... je suis heureuse d’avoir fait le voyage toute seule.       Fadwa Qasem Traduction de l’arabe par Jalel El Gharbi    ...
Vendredi, 26 Octobre 2012
... le pays de toute ingérence étrangère, pour faire prévaloir en premier lieu les intérêts de la Tunisie.     Jalel El Gharbi 17/09/2013      ...
Lundi, 17 Septembre 2012
30. Sur les pas de Van Gogh à Auvers-sur-Oise
(arts et spectacles/Méditerranée)
... Edition critique complète illustrée. Coffret six volumes. Sous la direction de Leo Janson, Hans Luijten, Nienke Bakker. Cet ouvrage a été publié aux éditions Actes Sud     Jalel El Gharbi 14/09/2012 ...
Vendredi, 14 Septembre 2012
L’Algérie vient de fêter le cinquantenaire de son indépendance, or il semble que le moment ne soit pas encore venu pour le peuple de fêter le changement espéré et tant promis. Après les festivités ...
Dimanche, 02 Septembre 2012
32. Brève visite au Bardo
(culture et société/Tunisie)
... promets donc d’y revenir, comme à chaque fois. Jalel El Gharbi 03/08/2012  ...
Vendredi, 03 Août 2012
... ne soit soumis à aucun diktat social ou culturel au nom de la morale. Mohamed Khadhiri Traduction Jalel El Gharbi 11/07/2012  ...
Mercredi, 11 Juillet 2012
34. Portraits de Mona Izzet et Fatma Kafagi
(culture et société/Egypte)
...  11 à 12 ans et l’annulation de l’examen médical prénuptial. Dina Kabil Traduction de l’arabe en français de Jalel El Gharbi 18/06/2012  ...
Mercredi, 20 Juin 2012
35. Une société civile sans mouvement féministe
(culture et société/Egypte)
... profile. Dina Khabil Traduction de l’arabe en français de Jalel El Gharbi 18/06/2012   * Divorce obtenu à l’initiative de la femme. Il a comme condition que la femme remette à l’homme ...
Mercredi, 20 Juin 2012
... que la presse marocaine appelle « le festival du roi ». Mohamed Kadhiri Traduit de l’arabe par Jalel El Gharbi 11/06/2012  ...
Lundi, 11 Juin 2012
Les législatives contre l’épouvantail et contre l’OTAN en Algérie ressemblent aux élections précédentes, bien que le régime ait réussi à tromper tout le monde en mettant un peu de sel sur un plat politique ...
Mardi, 29 Mai 2012
38. Maroc, l’homosexualité n’est plus un tabou
(culture et société/Maroc)
... divers galas dans de nombreuses villes du Maroc et ailleurs. Mohamed El Khadiri Traduction de l’arabe en français de Jalel El Gharbi 22/05/2012 1) - Editions de la Différence, Paris 2011. ...
Mardi, 22 Mai 2012
... que dans le reste du monde arabe, en attendant que le régime syrien sur lequel il a misé expire. Nidal Ayoub Traduction de l’arabe vers le français de Jalel El Gharbi 02/05/2012  ...
Lundi, 14 Mai 2012
40. Témoignages et récits des prisons syriennes
(culture et société/Syrie)
... l’arabe en français de Jalel El Gharbi 30/04/2012  ...
Samedi, 12 Mai 2012