babelmed - Recherche | babelmed,Mediterranean culture,Mediterranean society,information and debate in the Mediterranean,dossier and report in the Mediterranean,travel narrative in the Mediterranean,Art in the Mediterranean,spectacle in the Mediterranean,music in the Mediterranean,literature in the Mediterranean,poetry in the Mediterranean,Mediterranean cinema,Mediterranean theater,Mediterranean artist,culinary arts in the Mediterranean,Arab world moving,book in the Mediterranean,translation in the Mediterranean

Recherche de mots-clés bilinguisme

11 résultats trouvés.

... chiffre quant au nombre de psychanalystes car tous ne sont pas inscrits dans une institution.   Qu'est-ce qui caractérise la pratique psychanalytique au Maghreb (bilinguisme, Islam, tradition, ...
Samedi, 05 Octobre 2013
2. La langue mère
(littérature/Maroc)
... une situation de bilinguisme qu’une situation où coexistent deux monolinguismes ». En cause, le fait que la littérature était enseignée, à son époque, « hors de notre monde », via des textes français ...
Samedi, 20 Avril 2013
... doutes sur la réalité actuelle du bilinguisme anglais/maltais qui, certes, a influencé les générations précédentes presque exclusivement tournées ...
Mercredi, 08 Février 2012
4. MUZZIKA! Juillet 2011
(muzzika!/Méditerranée)
... un hommage au bilinguisme qui structure l’artiste, et une petite leçon d’arabe marocain: Wahed jouj tlata Au bled ça veut dire 1,2,3 Le français et l’arabe Ça ...
Mardi, 19 Juillet 2011
... essentiel pour nous. Cette situation de bilinguisme, c'est comme si on avait deux caméras, qui nous donnaient deux points de vue sur la réalité...Cette deuxième langue nous ...
Vendredi, 31 Octobre 2008
6. Maghreb des Livres 2008
(littérature/Méditerranée)
... pas été des politiques de bilinguisme. Et l'écrasante majorité du public, aujourd'hui, est arabophone, comme en témoignent tout simplement les chiffres de vente comparés ...
Vendredi, 21 Mars 2008
7. Faire des livres qu’on aime
(littérature/Algérie)
... meilleures conditions etc.? Nous avons organisé avec Pro-Helvetia un certain nombre d’événements, comme ce colloque sur la traduction littéraire et le bilinguisme (Alger, 2002). Nous avons aussi participé ...
Jeudi, 22 Février 2007
... partout. Elle était plus ressentie en Kabylie que dans les autres régions berbérophones, où le bilinguisme arabe-berbère était vécu de façon moins conflictuelle. En Kabylie, elle était plus flagrante dans ...
Lundi, 01 Mai 2006
9. Un mouvement peu connu
(littérature/Espagne)
... transmission de la langue. C’est donc dans ce cadre de renforcement du bilinguisme/trilinguisme au Maroc septentrional que la production littéraire hispanophone d’un groupe d’écrivains, d’envergure et ...
Vendredi, 03 Février 2006
10. Shkoun ZeMeKen?
(arts et spectacles/Tunisie)
... s’est aussi enrichi de milles autres farces, infos et coups de cœur sur la culture tunisienne contemporaine et alternative présentée avec humour, sympathie et un bilinguisme délirant. Parmi les nouveautés, ...
Mercredi, 04 Janvier 2006
...  On comprend dès lors ce paradoxe faisant que la langue du colonisateur a gagné du terrain avec l’indépendance. Le bilinguisme dont la plus belle illustration aura été le collège Sadiki est en perte ...
Mardi, 08 Février 2005