babelmed - Recherche | babelmed,Mediterranean culture,Mediterranean society,information and debate in the Mediterranean,dossier and report in the Mediterranean,travel narrative in the Mediterranean,Art in the Mediterranean,spectacle in the Mediterranean,music in the Mediterranean,literature in the Mediterranean,poetry in the Mediterranean,Mediterranean cinema,Mediterranean theater,Mediterranean artist,culinary arts in the Mediterranean,Arab world moving,book in the Mediterranean,translation in the Mediterranean

Recherche de mots-clés Bilin

49 résultats trouvés.

Page 2 sur 3

21. Figures de l’absence
(arts et spectacles/France)
... sénégalaises auxquels elle vient de se consacrer seront publiés en octobre dans l’ouvrage bilingue : “Lentement / Slow”, aux côtés des textes de l’écrivain ...
Vendredi, 03 Septembre 2010
... aucune association. Paradoxalement près de la moitié des présidents d’associations ont moins de 40 ans, sont universitaires, bilingues et maîtrisent les problématiques ...
Mercredi, 10 Février 2010
... (CDD, intérim…). Surtout, les études et les diplômes ne protègent plus du chômage. Claire, 26 ans, diplômée de Sciences Po, bilingue, reçue au concours d’attaché territorial, après de nombreux stages, ...
Mardi, 09 Février 2010
24. Rencontre avec Karin Karakaşli
(littérature/Turquie)
... création du premier journal bilingue, en turc et en arménien, "Agos". Il m'a proposé un emploi. Et ça a été une expérience gigantesque, pas seulement ...
Mardi, 22 Décembre 2009
25. Menassat.com
(culture et société/Liban)
... aide aussi à produire et à distribuer des contenus médiatiques originaux et innovants sur le monde Arabe. Le site Menassat est bilingue; tous ses contenus sont écrits à ...
Mercredi, 11 Novembre 2009
... essentiel pour nous. Cette situation de bilinguisme, c'est comme si on avait deux caméras, qui nous donnaient deux points de vue sur la réalité...Cette deuxième langue nous ...
Vendredi, 31 Octobre 2008
27. Peintres italiens en Tunisie
(arts et spectacles/Tunisie)
... famille beylicale ou scènes de batailles comme celle qu’illustra Luigi Calligaris. Un peintre dont il faut rappeler l’érudition : on lui doit un dictionnaire bilingue «Al ...
Mardi, 30 Septembre 2008
... ségrégation, des parents ont créé des écoles bilingues. Dans ces établissements, qui se comptent sur les doigts de la main, les élèves étudient ...
Jeudi, 10 Juillet 2008
29. La solitude des Cossériens d'Egypte
(arts et spectacles/Egypte)
... son français, pour pouvoir le traduire en arabe. Et pourtant des francophones égyptiens, parfaitement bilingues, il en existe. 4 - Université du Caire, département de français ...
Lundi, 07 Juillet 2008
30. MUZZIKA! Mai 2008
(muzzika!/Méditerranée)
... jours, pour tous ces travailleurs alors étrangers.... Bonne idée: les paroles des chansons sont données en bilingue, pour chanter, et comprendre aussi! "Nous voulons rappeler ...
Vendredi, 16 Mai 2008
31. Maghreb des Livres 2008
(littérature/Méditerranée)
... pas été des politiques de bilinguisme. Et l'écrasante majorité du public, aujourd'hui, est arabophone, comme en témoignent tout simplement les chiffres de vente comparés ...
Vendredi, 21 Mars 2008
32. Le Sahara, une métaphysique charnelle
(littérature/Algérie)
... » Actes Sud (France) et Barzakh (Algérie), édition bilingue, traduction à l’arabe de Hakim Miloud, illustrations de Rachid Koraïchi. Le livre a paru, pour la première ...
Lundi, 14 Janvier 2008
33. Proche-Orient: Que peut le cinéma?
(culture et société/France)
... aux côtés des Palestiniens pour défendre la paix dans la région : les films Bilin de Shai Pollak, My Love et Can You Hear Me? de Lilly Rivlin en sont un bon exemple.  ...
Jeudi, 22 Novembre 2007
Mardi 26 juin à partir de 20h30, Association BabelMed, via Acherusio, 85. 00199 Roma L’association Babelmed organise mardi 26 juin une soirée de lecture bilingue de textes et poèmes écrits par deux auteurs ...
Lundi, 25 Juin 2007
35. Faire des livres qu’on aime
(littérature/Algérie)
... meilleures conditions etc.? Nous avons organisé avec Pro-Helvetia un certain nombre d’événements, comme ce colloque sur la traduction littéraire et le bilinguisme (Alger, 2002). Nous avons aussi participé ...
Jeudi, 22 Février 2007
...  2 - Une de ses rares œuvres rééditées en Algérie est L’aube d’Ismaël, poème paru chez Barzakh, en 2001 en bilingue (traduit à l’arabe par Miloud Hakim). 3 - Le Matin, 8 mai 2003. 4 - Le Matin, 8 mai ...
Lundi, 30 Octobre 2006
... Chieng, Chinois de Los Angeles (Oncle Bo, Buchet-Chastel), culturellement bilingues, et tant d'autres présents, portent en eux la faculté de comprendre les sociétés d'ici et de là-bas, et donc de se faire ...
Mercredi, 14 Juin 2006
La compagnie El Ajouad, venue d'Oran, présente Les sangsues, création bilingue arabe français Texte Abdelkader Alloula mise en scène par KheïreddineLardjam, ces vendredi 19 et samedi 20 mai à 20h30 au ...
Jeudi, 18 Mai 2006
39. Petite histoire de la question berbère en Algérie
(culture et société/Algérie)
... de l’élite cultivée. Sa connaissance conférait un certain prestige social et permettait d’accéder à un certain nombre de fonctions. La caste instruite était ainsi bilingue, à la différence de la majorité ...
Lundi, 01 Mai 2006
Semestrielle et bilingue (arabe–français), la revue CHECKPOINT est née d'un désir et d'un besoin d'inventer un espace international d'échanges pluridisciplinaires qui soit un lieu de croisement d'idées ...
Vendredi, 07 Avril 2006