L'anneau | anneau, le port, le canal, aq.mancini