babelmed - Littérature - Syrie | babelmed,Mediterranean culture,Mediterranean society,information and debate in the Mediterranean,dossier and report in the Mediterranean,travel narrative in the Mediterranean,Art in the Mediterranean,spectacle in the Mediterranean,music in the Mediterranean,literature in the Mediterranean,poetry in the Mediterranean,Mediterranean cinema,Mediterranean theater,Mediterranean artist,culinary arts in the Mediterranean,Arab world moving,book in the Mediterranean,translation in the Mediterranean
"Les portes du néant" de Samar Yazbek
Djalila Dechache   

"Les portes du néant" de Samar Yazbek | babelmed | littérature - poésie - livres - méditerranéeLe récit est composé en trois parties relatives à trois portes. Ce journal recueille des témoignages sur deux ans, 2012 et 2013, de combattants appartenant à différents fronts et évoque la résistance du peuple syrien, et de tout ceux qui sont restés faute de moyens financiers pour quitter le pays.

 
La dame de Damas
Jean-Pierre Filiu   
La dame de Damas | babelmed | littérature - poésie - livres - méditerranée«C’est une guerre civile Martelait le tyran De sa voix haut perchée De bourreau négligent Le concert des nations Endossa le postiche Remplissez les charniers On ne prête qu’aux riches…» Poème écrit par Jean-Pierre Filiu et récité par Sapho.
 
Syrie, littérature et résistance: l’engagement des écrivains syriens
Amélie Duhamel   
Syrie, littérature et résistance: l’engagement des écrivains syriens | babelmed | littérature - poésie - livres - méditerranéeUne Interview de Rania Samara, spécialiste de littérature arabe, des extraits choisis - pour la plupart inédits en français - des oeuvres de Saadallah Wannous, Mamdouh Azzam, Nadia Khost, Khaled Khalifa, Samar Yazbek, Moustafa Khalifé… permettent de dresser un panorama de la littérature syrienne, malheureusement trop largement méconnue.
 
Panorama de la littérature syrienne: morceaux choisis
Panorama de la littérature syrienne: morceaux choisis | babelmed | littérature - poésie - livres - méditerranéeEn dehors de l’intervention de Mustafa Khalifé, les extraits qui suivent ont été traduits pour Babelmed par Rania Samara. La plupart sont publiés en arabe et disponibles au Liban et circulent sous le manteau en Syrie. La Coquille de Mustafa Khalifé est accessible en arabe sur Internet.
 
Entretien avec la poète syrienne Aïcha Arnaout
Entretien avec la poète syrienne Aïcha Arnaout | babelmed | littérature - poésie - livres - méditerranée«Ce bouquet de flammes de Bouazizi a ravivé l’aspiration à la liberté en Tunisie, puis il y a eu Khaled Saïd en Egypte. Ensuite sont venus les tendres doigts aux ongles arrachés de treize enfants arrêtés et torturés pour attiser la révolte syrienne.»
 
Les neufs portes d’Alep - Procession évocatoire
Florence Ollivry   
Les neufs portes d’Alep - Procession évocatoire | babelmed | littérature - poésie - livres - méditerranéeVille témoin, ville martyre, la ville se disloque, brûle, disparaît, s’efface. Voici la citadelle retournée à sa fonction première – celle d'une forteresse, prise dans une âpre guerre entre frères syriens, un site à occuper et à capturer, une nouvelle fois.(*)
 
Zakaria Tamer, de la répugnance pour les tyrans
babelmed   

Zakaria Tamer, de la répugnance pour les tyrans | babelmed | littérature - poésie - livres - méditerranéeDepuis début 2012, l’écrivain syrien commente quotidiennement la révolution syrienne sur facebook. Ces textes brefs reflètent son style et son engagement. La nouvelle que nous publions ici est traduite de l'arabe par Marilyn Hacker.

 
«Les jeunes se sont réveillés»
Amélie Duhamel   
«Les jeunes se sont réveillés» | babelmed | littérature - poésie - livres - méditerranéeInterview de Rania Samara, professeur de lettres, traductrice et spécialiste de la littérature arabe.
 
La Soie et l’Orient
La Soie et l’Orient | babelmed | littérature - poésie - livres - méditerranéeLa dictature syrienne, l’horreur de sa répression pourront détourner l’attention des lecteurs de la sortie d’un beau livre qui révèle toute la grandeur culturelle d’un pays et de sa civilisation.
 
Appel des écrivains syriens
Appel des écrivains syriens | babelmed | littérature - poésie - livres - méditerranéeNous, écrivains syriens, adoptons l’appel lancé par nos amis cinéastes à leurs homologues dans le monde, l’adressons aux écrivains, poètes et critiques du monde entier et les exhortons à le signer.
 

Début | Précédente 1 2 Suivante | Fin

Page 1 sur 2