babelmed - Littérature | babelmed,Mediterranean culture,Mediterranean society,information and debate in the Mediterranean,dossier and report in the Mediterranean,travel narrative in the Mediterranean,Art in the Mediterranean,spectacle in the Mediterranean,music in the Mediterranean,literature in the Mediterranean,poetry in the Mediterranean,Mediterranean cinema,Mediterranean theater,Mediterranean artist,culinary arts in the Mediterranean,Arab world moving,book in the Mediterranean,translation in the Mediterranean
Le soleil sous les armes. Kateb Yacine, Jean SĂ©nac, Mohamed Dib
Habib Tengour   
C’est par une Ɠuvre unique en son genre, Ă©trange, fracassante et «sauvage» que la littĂ©rature algĂ©rienne s’imposa au monde comme la nation Ă©tait en train de le faire dans la lutte armĂ©e. En 1956, paraissait le roman de Kateb Yacine, Nedjma, saluĂ©e comme un Ă©vĂ©nement par les plus grands critiques parisiens, tandis que la poĂ©sie de SĂ©nac vibrait de l’espoir dont l’AlgĂ©rie Ă©tait, Ă  ses yeux, porteuse. Toutefois, si la plupart des grands noms de la littĂ©rature algĂ©rienne se sont fait connaĂźtre pendant la guerre de libĂ©ration, beaucoup sont morts ou se sont tus sans avoir accompli une Ɠuvre. Seul Mohammed Dib a poursuivi avec patience et sans fracas une Ɠuvre sans compromission avec le pouvoir, dĂ©gagĂ©e des contingences idĂ©ologiques et du faux problĂšme linguistique.
 
Archéologie
L’expression littĂ©raire de l’algĂ©rianitĂ© au sens moderne, celui qui se confond avec l’Etat-nation, est rĂ©cente; elle est en fait Ă©troitement liĂ©e au mouvement national du dĂ©but du siĂšcle. La Numidie a cependant fĂ©condĂ© des Ɠuvres littĂ©raires de grande envergure.
 
Sadek est parti
Comme le lait, caillĂ© Ă  point pour recevoir la datte Comme ce vin par ces annĂ©es de cave Assez Ă©pais pour affronter D’incomparables coupes Sadek est parti

 
DIVENTARE MINORITARIO, un libro di Salmon Christian e Hanimann Joseph
DIVENTARE MINORITARIO, un libro di Salmon Christian e Hanimann Joseph | babelmed | littérature - poésie - livres - méditerranéeChristian Salmon, scrittore francese, fondatore del Parlamento internazionale degli scrittori, direttore della rivista «Autodafé» sarĂ  in Italia il 15-16-17 gennaio per promuovere "Diventare Minoritario" pubblicato da Bollati Boringhieri (traduzione Maria Nadotti). Una riflessione che difende “una nuova politica della letteratura” e si interroga sul concetto di “parlamento immaginario” in una “Conversazione con Salman Rushdie, Wole Soyinka e Russel Banks”.
 
Le “Mur” de Simone Bitton
Le “Mur” de Simone Bitton | babelmed | littérature - poésie - livres - méditerranéeOn a beaucoup parlĂ© et Ă©crit autour du documentaire de Simone Bitton, rĂ©alisatrice qui revendique depuis longtemps une double culture, juive et arabe. Faut-il s’en Ă©tonner? «Mur» raconte avec courage une des rĂ©alitĂ©s les plus rĂ©voltantes du conflit israĂ©lo-palestinien.
 
Le piĂšge de la langue
La littĂ©rature algĂ©rienne d’expression française est tourmentĂ©e par une mauvaise conscience, un remords souterrain et sournois, celui de «la langue Ă©trangĂšre» qui a muselĂ© de nombreux auteurs, au grand rĂ©confort de la bureaucratie en place. Graphie arabe ou française, le problĂšme de la coupure avec les langues parlĂ©es par le peuple, les langues maternelles, subsiste nĂ©anmoins.
 
«La trace ou la cicatrice: prĂ©misses d’une littĂ©rature». Avant Propos
Habib Tengour   
PoĂšte, Ă©crivain et sociologue, Habib Tengour est nĂ© Ă  Mostaganem en 1947. Il se partage depuis toujours entre l’AlgĂ©rie et la France. Il a publiĂ© plusieurs rĂ©cits dont Le vieux de la montagne (Sindbad,1983), Sultan GaliĂšv (Sindbad, 1985), L’épreuve de l’Arc (Sinbad, 1990), Gens de Mosta (Sindbad, 1997). Quatre sĂ©quences composent ce dossier de Habib Tengour sur la littĂ©rature algĂ©rienne de langue française. En voici l’avant-propos.
 
Devenir Minoritaires, pour une nouvelle politique de la littérature
Devenir Minoritaires, pour une nouvelle politique de la littĂ©rature | babelmed | littérature - poésie - livres - méditerranéeL’écrivain français Christian Salmon Ă©tait en Italie les 15, 16 et 17 janvier dernier pour prĂ©senter son livre "devenir Minoritaires" (Diventare minoritari) Ă  l'occasion de sa parution chez Bollati Boringhieri. Fondateur du Parlement International des Ecrivains 2003, directeur de la revue “Autodafù”, Christian Salmon ouvre une rĂ©flexion pour tenter de cerner «une nouvelle politique de la littĂ©rature» et s’interroge sur le concept de «parlement imaginaire» en compagnie de Salman Rushdie, Wole Soyinka e Russel Banks avec lesquels il converse dans cet ouvrage”. (Versione italiana)
 
Sous le signe d’Eleonora
Il y a un aspect fascinant dans l’histoire d’Eleonora d’Arborea qui s’élĂšve telle un vol d’oiseaux au dessus des forteresses et des lagunes d’eaux limpides coincĂ©es entre la MĂ©diterranĂ©e et la terre de Sardaigne, cette mĂȘme mer et cette mĂȘme terre qui abritĂšrent l’histoire personnelle et politique de la Juge avant qu’elle n’aille se nicher dans les entrailles de l’identitĂ© sarde.
 
Ziad filme ça
Ziad filme ça | babelmed | littérature - poésie - livres - méditerranéeOn avait gardĂ© un bon souvenir de West Beyrouth, le premier opus de Ziad Doueiri. Six ans plus tard, le jeune rĂ©alisateur libanais revient sur le grand Ă©cran avec Lila dit ça, un film d’une insolente poĂ©sie inspirĂ© d’un roman Ă©rotique publiĂ© en 1996 par un mystĂ©rieux Chimo.
 

Début | Précédente 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 Suivante | Fin

Page 40 sur 44