babelmed - Littérature | babelmed,Mediterranean culture,Mediterranean society,information and debate in the Mediterranean,dossier and report in the Mediterranean,travel narrative in the Mediterranean,Art in the Mediterranean,spectacle in the Mediterranean,music in the Mediterranean,literature in the Mediterranean,poetry in the Mediterranean,Mediterranean cinema,Mediterranean theater,Mediterranean artist,culinary arts in the Mediterranean,Arab world moving,book in the Mediterranean,translation in the Mediterranean
Des nouvelles en version originale
Des nouvelles en version originale | babelmed | littérature - poésie - livres - méditerranéeKhbar Bladna est une petite maison d’édition pas comme les autres. Elle est la seule du monde arabe Ă  ne publier que des titres en darija. Dialecte nĂ© d’un exotique mĂ©lange de mots issus de l’arabe, de l’amazigh, du français, de l’espagnol et mĂŞme du grec, il est parlĂ© par la quasi-totalitĂ© des Marocains, qu’ils aient Ă©tĂ© scolarisĂ©s ou pas et quelle que soit leur confession.
 
Petite histoire d'Alexandrie: L'Alexandrie moderne (III)
Petite histoire d'Alexandrie: L'Alexandrie moderne (III) | babelmed | littérature - poésie - livres - méditerranéeLe feuilleton de Paul Balta sur l'histoire d'Alexandrie: troisième partie. Après la conquĂŞte arabe, les Mamelouks, les Pisans, les GĂŞnois et les VĂ©nitiens apportent Ă  la ville quelques lueurs qui restent fugaces: lors de l’expĂ©dition de Bonaparte la ville ne comptait plus que 4000 Ă  8000 habitants. C'est Mohamed-Ali, fondateur de l’Égypte moderne qui la ressuscitera.
 
Mohamed Rachdi – Territoires du désir
Mohamed Rachdi – Territoires du dĂ©sir | babelmed | littérature - poésie - livres - méditerranéeChauny, France du 31 mai au 1er juillet 2005. Le travail de Mohamed Rachdi ne cesse de montrer ce hiatus, nĂ©cessaire selon lui, entre l’être – et plus particulièrement l’artiste - et l’objet de son dĂ©sir. De portes en collines ou en oasis , il nous prĂ©sente un chemin qui le conduit doucement – comme Madjnoun, vers "l’objet de son amour" tout en le maintenant toujours Ă©loignĂ©.
 
Erri De Luca: Solo andata, migrazione e poesia
Nathalie Galesne   

Erri De Luca: Solo andata, migrazione e poesia | babelmed | littérature - poésie - livres - méditerranéeNous serons vos serfs, les fils que vous ne faites pas, nos vies seront vos livres d’aventures. Nous portons Homère et Dante, l’aveugle et le pèlerin, l’odeur que vous n’avez plus, l’égalitĂ© que vous avez subordonnĂ©e. D’aussi loin qu’ils arrivent, Ă  des millions de pas, ceux qui vont Ă  pied ne peuvent ĂŞtre arrĂŞtĂ©s.

 
Juifs et Maltais de Tripoli
Juifs et Maltais de Tripoli | babelmed | littérature - poésie - livres - méditerranéeJack Arbib se dĂ©crit lui-mĂŞme comme un “passeur de frontières” qui colporte ses mots dans les ports du Levant, essayant de comprendre les idiomes de la MĂ©diterranĂ©e. NĂ© Ă  Tripoli, il vit aujourd’hui Ă  Jaffa mais il est souvent sur la route. Ensemble, nous avons parlĂ© des Juifs et des Maltais en Libye…
 
Petite histoire d'Alexandrie: l'Alexandrie antique (II)
Petite histoire d'Alexandrie: l'Alexandrie antique (II) | babelmed | littérature - poésie - livres - méditerranéeLe feuilleton de Paul Balta sur l'histoire d'Alexandrie. Seconde partie : L'Alexandrie antique. Sa crĂ©ation mythique par Alexandre le grand, son rayonnement.
 
La Syrie Autrement
La Syrie Autrement | babelmed | littérature - poésie - livres - méditerranéeLongtemps la Syrie a Ă©tĂ© le symbole par excellence d’un Orient magnifiĂ© avant que la reprĂ©sentation ne s’inverse en image anxiogène d’une terre en proie Ă  tous les maux. «La Syrie autrement» est un prĂ©cieux ouvrage (collectif) pour abandonner toute vision stĂ©rĂ©otypĂ©e et mieux connaĂ®tre ce pays, son histoire, les enjeux politiques qui le tiraillent, la dimension contemporaine d’une culture qui ne peut ĂŞtre exclusivement rivĂ©e aux strates fastueuses de sa civilisation.
 
Assia Djebar: le cinéma, retour aux sources du langage
«...Faire du cinéma pour moi ce n’est pas abandonner le mot pour l’image. C’est faire de l’image-son. C’est effectuer un retour aux sources du langage» (Assia Djebar)
 
La langue
La langue | babelmed | littérature - poésie - livres - méditerranéeCette nouvelle d’Ibrahim Al Koni (traduction de Mohamed Saad Eddine El Yamani) est une cruelle allĂ©gorie sur la parole et la libertĂ© d’expression: secrets brĂ»lants, dĂ©vastants, condamnation encourue par les mots rĂ©vĂ©lĂ©s se glissent dans le rĂ©cit de l’écrivain Libyen.
 
Erri De Luca: Solo Andata, migration et poésie
Nathalie Galesne   

Erri De Luca: Solo Andata, migration et poĂ©sie | babelmed | littérature - poésie - livres - méditerranéeNous serons vos serfs, les fils que vous ne faites pas, nos vies seront vos livres d’aventures. Nous portons Homère et Dante, l’aveugle et le pèlerin, l’odeur que vous n’avez plus, l’égalitĂ© que vous avez subordonnĂ©e. D’aussi loin qu’ils arrivent, Ă  des millions de pas, ceux qui vont Ă  pied ne peuvent ĂŞtre arrĂŞtĂ©s.

 

Début | Précédente 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 Suivante | Fin

Page 37 sur 44