babelmed - Littérature | babelmed,Mediterranean culture,Mediterranean society,information and debate in the Mediterranean,dossier and report in the Mediterranean,travel narrative in the Mediterranean,Art in the Mediterranean,spectacle in the Mediterranean,music in the Mediterranean,literature in the Mediterranean,poetry in the Mediterranean,Mediterranean cinema,Mediterranean theater,Mediterranean artist,culinary arts in the Mediterranean,Arab world moving,book in the Mediterranean,translation in the Mediterranean
Que peut apporter la religion à l’homme si elle ne lui offre pas d’abord la liberté?
Que peut apporter la religion Ă  l’homme si elle ne lui offre pas d’abord la libertĂ©? | babelmed | littérature - poésie - livres - méditerranéeSollicitĂ© par Repubblica, Adonis commĂ©morait rĂ©cemment dans un article le 8ème centenaire du grand mystique Djalaleddine Roumi (1207-1273). C’est ce texte, publiĂ© depuis dans sa version arabe par Akhbar al adab n° 745 (hebdomadaire littĂ©raire Ă©gyptien dirigĂ© par le grand romancier Gamal al Ghitani), dont nous proposons ici la traduction française.
 
Ecrivains du liban: toujours a l'avant-garde litteraire
Ecrivains du liban: toujours a l'avant-garde litteraire | babelmed | littérature - poésie - livres - méditerranéeA l'occasion de la manifestation littéraire française "Les Belles Etrangères", consacrée cette année au Liban, et qui se déroulera du 12 au 24 novembre 2007, une anthologie d'une douzaine d'écrivains libanais, de la nouvelle génération pour la plupart, vient de paraître (Douze écrivains libanais, Belles Etrangères, Gallimard/CNL 2007), qui prouve une fois de plus la vitalité et la modernité de la littérature libanaise dans le paysage littéraire mondial.
 
«La vie sexuelle d’un islamiste à Paris» de Leila Marouane
Yassin Temlali   
«La vie sexuelle d’un islamiste Ă  Paris» de Leila Marouane | babelmed | littérature - poésie - livres - méditerranéeEn dĂ©pit de son titre, le dernier roman de Leila Marouane n’est pas une de ces dĂ©nonciations rituelles de l’islamisme, souvent assimilĂ© dans l’imaginaire «rĂ©publicain» algĂ©rien Ă  une aberration mentale due Ă  une frustration sexuelle collective. Mohamed, le hĂ©ros, n’a rien d’un «militant islamiste». Il n’est pas barbu, ne connaĂ®t pas Oussama Ben Laden et ne nourrit pas le projet mortifère de faire exploser le mĂ©tro parisien.
 
Les droits de l’homme en Algérie à l’épreuve de la guerre civile
«La dignité humaine», recueil d’essais d’Abdennour Ali Yahia, paru aux éditions Ines, est une longue réflexion sur l’histoire politique de l’Algérie contemporaine examinée depuis l’observatoire des droits de l’homme. Le bilan que fait Abdennour Ali Yahia de cette histoire est désolant. Depuis son indépendance en 1962, le pays vit sous un état d’exception permanent, observe-t-il.
 
Rencontre avec Chawki Amari, Ă©crivain et dessinateur
Yassin Temlali   
Rencontre avec Chawki Amari, Ă©crivain et dessinateur | babelmed | littérature - poésie - livres - méditerranéeAprès «Nationale 1», rĂ©cit de voyage sur la route la plus longue d’AlgĂ©rie, celle qui relie le nord mĂ©diterranĂ©en Ă  l’extrĂŞme sud, Chawki Amari a fait paraĂ®tre rĂ©cemment «Le faiseur de trous», un roman qu’il voulait le plus dĂ©pouillĂ© possible «des grands poncifs sur l’errance, le vide existentiel et toutes ces questions philosophiques sur l’homme et le nĂ©ant et le retour Ă  soi qui se fĂ©condent dans les grandes Ă©tendues»
 
Entretien avec Wassyla Tamzali
Entretien avec Wassyla Tamzali | babelmed | littérature - poésie - livres - méditerranée«Une éducation algérienne» (Gallimard) n’est pas à proprement parler un livre de mémoires, c’est plutôt un va-et-vient incessant entre l’Histoire et la biographie. Son auteure, Wassyla Tamzali, est nominée pour le prix «Médicis Essais».
 
Le trans-port poétique: Spécial Biennale internationale de poésie de Liège
Le trans-port poĂ©tique: SpĂ©cial Biennale internationale de poĂ©sie de Liège | babelmed | littérature - poésie - livres - méditerranéeLes Trans-port poétique muent. Désormais, ils se déclinent au singulier. En réservant sa première livraison à la biennale de Liège, l’auteur de cette rubrique entend attirer l’attention sur l’importance de cette biennale que les institutions francophones ne soutiennent pas et surtout sur la perte que constituerait sa disparition pour des raisons matérielles. Ca serait dommage et pas seulement pour la Belgique.
 
Kalila et Dimna
Kalila et Dimna | babelmed | littérature - poésie - livres - méditerranéeLe classique le plus populaire de la littérature arabe dans une nouvelle traduction.Tous les enfants arabes ont lu Kalila et Dimna, comme tous les enfants français connaissent les Fables de la Fontaine… dont plusieurs sont inspirées de Kalila et Dimna!
 
Tes yeux bleus occupent mon esprit de Djilali Bencheikh
Tes yeux bleus occupent mon esprit de Djilali Bencheikh | babelmed | littérature - poésie - livres - méditerranéeLe troisième roman de Djilali Bencheikh, "Tes yeux bleus occupent mon esprit", rappelle avec finesse et humour la période des "zévènements" en Algérie à travers le parcours initiatique du jeune Salim, élève du lycée français d’Orléanville.Le livre est finaliste du Prix des Cinq Continents de la Francophonie 2007 qui sera remis en septembre prochain à Bruxelles à l'occasion de la "Fureur de Lire".
 
Salim Bachi: «Je suis un romancier pas un témoin»
Salim Bachi: «Je suis un romancier pas un tĂ©moin» | babelmed | littérature - poésie - livres - méditerranéeDans son dernier roman «Tuez-les tous» l’écrivain algĂ©rien Salim Bachi pĂ©nètrait l’esprit de Saif el Islam, kamikaze des attentats du 11 septembre et rompait avec ses Ĺ“uvres prĂ©cĂ©dentes, comme «Le chien d’Ulysse» qui s’inspiraient de l’atmosphère violente de l’AlgĂ©rie des annĂ©es 90. Il s'y replonge aujourd'hui avec le recueil de nouvelles "les douze contes de minuit", dĂ©construit le mythe d’une nation algĂ©rienne en constante rĂ©bellion et surtout, rĂ©insuffle, dans les failles de l’histoire, la perspective romanesque.
 

Début | Précédente 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Suivante | Fin

Page 30 sur 44