babelmed - Littérature | babelmed,arts et spectacles méditerranée,
culture et société méditerranée,
culture méditerranéenne,
différence culture méditerranée,
dossier femmes méditerranée,
dossier jeunes méditerranée,
dossier monde arabe méditerranée,
dossier reportage méditerranée,
langue différence méditerranée,livres,voyage,syrie
Migrer d'une langue à l'autre
Djalila Dechache   

Migrer d'une langue à l'autre  | babelmed | littérature - poésie - livres - méditerranéeUn petit livre au titre accrocheur a fait son apparition récemment. La Documentation française et le Musée national de l’immigration se sont associés pour le faire exister, l’une pour sa parution, l’autre pour avoir tenu en amont un colloque sur ce thème.

 
Entretien avec Salah Al Hamdani et Isabelle Lagny, auteurs de "Contrejour amoureux"
Cécile Oumhani   

Entretien avec Salah Al Hamdani et Isabelle Lagny, auteurs de "Contrejour amoureux" | babelmed | littérature - poésie - livres - méditerranéeSalah Al Hamdani, poète irakien, opposant à la dictature de Saddam Hussein est exilé en France depuis plus de trente ans. Il est l’auteur de nombreux recueils de poèmes, romans et récits. Isabelle Lagny, sa compagne dans la vie et dans l’écriture, a traduit avec lui poèmes et textes de prose. Elle est l’auteur de recueils de poèmes et de photos. Ils signent tous les deux Contrejour amoureux, un livre écrit à quatre mains. 

 
Entretien avec Salah Al Hamdani
Propos recueillis par Cécile Oumhani   

Entretien avec Salah Al Hamdani | babelmed | littérature - poésie - livres - méditerranée« Je ne pense pas que le but premier de la poésie depuis l’origine, soit de changer le monde. Mais la vraie poésie (parce qu’elle existe) suggère perpétuellement d’autres mondes. » Salah Al Hamdani.

 
3 février 2011, disparition d’Edouard Glissant, père du «Tout-Monde»
Nathalie Galesne   
3 février 2011, disparition d’Edouard Glissant, père du «Tout-Monde» | babelmed | littérature - poésie - livres - méditerranéeEcrivain-philosophe né à la Martinique le 21 septembre 1928, Edouard Glissant disparaît le 3 février 2011 à Paris. Il lègue une œuvre immense et un échafaudage conceptuel et poétique fécond pour penser la complexité du monde actuel.
 
Naissance d’apulée, revue littéraire. Entretien avec Hubert Haddad, son rédacteur en chef.
babelmed   
Naissance d’apulée, revue littéraire. Entretien avec Hubert Haddad, son rédacteur en chef. | babelmed | littérature - poésie - livres - méditerranéeIl y a des crises qui font oublier la richesse du monde, la puissance des mots, le souffle des imaginaires. Comment, à contre courant des tentations mortifères qui gouvernent ces égarements, ne pas saluer la naissance d’apulée, revue annuelle de littérature et de réflexion dont la sortie est prévue le 11 février 2016. Lancement ce même jour à la maison de la poésie à Paris.
 
L’Emir Abdelkader, apôtre de la fraternité de Mustapha Chérif
Djalila Dechache   

L’Emir Abdelkader, apôtre de la fraternité de Mustapha Chérif  | babelmed | littérature - poésie - livres - méditerranéeDe nombreux ouvrages ont été édités ces dernières années sur l’Emir Abdelkader. A la faveur de l’Année de l’Algérie de 2003, expositions, colloques, spectacles et ouvrages ont été proposés en France et en Algérie. Les écrivains se sont bien souvent arrêtés sur l’aspect biographique ou sur un pan de son parcours, le réduisant tantôt au guerrier, tantôt au mystique, à l’homme de plume ou encore au cavalier. Or il est tout cela en même temps.

 
Contrejour amoureux
Cécile Oumhani   
Contrejour amoureux  | babelmed | littérature - poésie - livres - méditerranéeNombreux sont les poèmes d’amour inspirés par la douleur de l’absence et la perte de l’être aimé. Ce qui fait l’originalité de Contrejour amoureux, recueil à quatre mains d’Isabelle Lagny et Salah Al Hamdani, c’est précisément qu’il échappe au monologue, comme Jacques Ancet le souligne dans sa préface.
 
Interview d’Isabelle Lagny
Propos recueillis par Cécile Oumhani   

Interview d’Isabelle Lagny  | babelmed | littérature - poésie - livres - méditerranée« La poésie est présente en permanence avec moi. J’ai un besoin de relire ou de traduire du matin au soir. Ecrire, c’est plutôt le matin tôt ou dans les moments où l’activité domestique ou professionnelle me laisse une fente de temps dans laquelle je me faufile. Je l’arrache à l’ordinaire ». Isabelle Lagny.

 
Je soussigné, Mahmoud Darwich, de Ivana Marchalian
Djalila Dechache   
Je soussigné, Mahmoud Darwich, de  Ivana Marchalian | babelmed | littérature - poésie - livres - méditerranéeC'est un grand livre qui ne dit pas son nom : sous son aspect peu étoffé de 96 pages, il recèle tant de références qu'il faut prendre le temps qu'il faut pour le lire et le comprendre pas à pas. Son auteur, Ivana Marchalian, était étudiante à Paris au moment de sa rencontre avec Mahmoud Darwich à Paris.
 
Les prépondérants de Hédi Kaddour
Djalila Dechache   

Les prépondérants de Hédi Kaddour | babelmed | littérature - poésie - livres - méditerranéeAvec un titre qui sonne comme un glas aux dirigeants d’une Tunisie à peine voilée, d’un siècle qui fut celui des colonies flamboyantes, Hédi Kaddour signe une œuvre méticuleuse, un texte très attachant, une histoire reconnue.

 

Début | Précédente 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Suivante | Fin

Page 3 sur 43