babelmed - Littérature | babelmed,Mediterranean culture,Mediterranean society,information and debate in the Mediterranean,dossier and report in the Mediterranean,travel narrative in the Mediterranean,Art in the Mediterranean,spectacle in the Mediterranean,music in the Mediterranean,literature in the Mediterranean,poetry in the Mediterranean,Mediterranean cinema,Mediterranean theater,Mediterranean artist,culinary arts in the Mediterranean,Arab world moving,book in the Mediterranean,translation in the Mediterranean
Islamophobie, Comment les Ă©lites françaises fabriquent le “problĂšme musulman”
Djalila Dechache   
Islamophobie, Comment les Ă©lites françaises fabriquent le “problĂšme musulman” | babelmed | littérature - poésie - livres - méditerranéeL’ouvrage des sociologues Abdellali Hajjat et Marwan Mohamed arrive Ă  point nommĂ© pour mieux comprendre l’islamophobie qui s’est introduite dans tous les rouages de la sociĂ©tĂ© française.
 
"Les cahiers d'Esther", Riad Sattouf
Djalila Dechache   
"Les cahiers d'Esther", Riad Sattouf | babelmed | littérature - poésie - livres - méditerranéeRiad Sattouf est l'auteur Ă  succĂšs de bandes dessinĂ©es, notamment avec son « Arabe du futur Â» tome 1, 2 et bientĂŽt 3, (Fauve d'or 2010 pour le tome 1), il s'est lancĂ© dans la rĂ©alisation de film avec succĂšs Ă©galement.
 
Al-Mawardi, De l 'Ethique du prince et du gouvernement de l 'Etat
Djalila Dechache   
Al-Mawardi, De l 'Ethique du prince et du gouvernement de l 'Etat | babelmed | littérature - poésie - livres - méditerranéeDĂšs les premiĂšres lignes de l’ouvrage traduit par Makram AbbĂšs, professeur Ă  l'ENS de Lyon, l'importance de la somme du juriste Al Mawardi (974-1058) ne laisse aucun doute. Il s’agit d’un livre de rĂ©fĂ©rence tant pour les spĂ©cialistes et les Ă©tudiants que pour les curieux en quĂȘte de culture arabe classique.
 
Migrer d'une langue Ă  l'autre
Djalila Dechache   

Migrer d'une langue Ă  l'autre  | babelmed | littérature - poésie - livres - méditerranéeUn petit livre au titre accrocheur a fait son apparition rĂ©cemment. La Documentation française et le MusĂ©e national de l’immigration se sont associĂ©s pour le faire exister, l’une pour sa parution, l’autre pour avoir tenu en amont un colloque sur ce thĂšme.

 
Entretien avec Salah Al Hamdani et Isabelle Lagny, auteurs de "Contrejour amoureux"
CĂ©cile Oumhani   

Entretien avec Salah Al Hamdani et Isabelle Lagny, auteurs de "Contrejour amoureux" | babelmed | littérature - poésie - livres - méditerranéeSalah Al Hamdani, poĂšte irakien, opposant Ă  la dictature de Saddam Hussein est exilĂ© en France depuis plus de trente ans. Il est l’auteur de nombreux recueils de poĂšmes, romans et rĂ©cits. Isabelle Lagny, sa compagne dans la vie et dans l’écriture, a traduit avec lui poĂšmes et textes de prose. Elle est l’auteur de recueils de poĂšmes et de photos. Ils signent tous les deux Contrejour amoureux, un livre Ă©crit Ă  quatre mains. 

 
Entretien avec Mahi Binebine
Nathalie Galesne et Cristiana Scoppa   
Entretien avec Mahi Binebine | babelmed | littérature - poésie - livres - méditerranéeLe 17 mai dernier, Babelmed accueillait Ă  Rome auprĂšs de sa nouvelle rĂ©daction, le coworking Cowall, l’écrivain et plasticien marocain Mahi Binebine, Ă  l’occasion de la traduction en italien chez Rizzoli de son roman « Les Ă©toiles de Sidi Moumen Â» («Il grande salto»). RĂ©cit intense et dĂ©rangeant, le livre raconte la vie et l’enrĂŽlement des jeunes kamikazes qui ensanglantĂšrent Casablanca le 16 mai 2003. Entretien.
 
"Mûrier triste dans le printemps arabe" de Tahar Bekri
Djalila Dechache   
"MĂ»rier triste dans le printemps arabe" de Tahar Bekri | babelmed | littérature - poésie - livres - méditerranéeTahar Bekri est Ă  la fois connu et mĂ©connu : le poĂšte Ă©crit rĂ©guliĂšrement depuis son adolescence, il est Ă©ditĂ© chez plusieurs Ă©diteurs et son Ɠuvre est traduite en plusieurs langues. L'homme Ă  la voix douce est discret et ne cherche Ă  plaire. Son dĂ©sir est ailleurs. Il se poste en fin observateur pour traduire le spectacle du monde.
 
"Poùmes d’espoir dans la douleur" de Ziad Medoukh
Djalila Dechache   
"PoĂšmes d’espoir dans la douleur" de Ziad Medoukh | babelmed | littérature - poésie - livres - méditerranée« PoĂšmes d’espoir dans la douleur. Choix de 40 poĂšmes pour Gaza, pour la Palestine, pour la Vie, pour l’Espoir, pour la SolidaritĂ© et la Paix Â» est le dernier recueil de Ziad Medoukh directeur du dĂ©partement de français Ă  l'UniversitĂ© Al Aqsa de Gaza et coordinateur du Centre de la Paix de Gaza.
 
L’Emir Abdelkader, apĂŽtre de la fraternitĂ© de Mustapha ChĂ©rif
Djalila Dechache   

L’Emir Abdelkader, apĂŽtre de la fraternitĂ© de Mustapha ChĂ©rif  | babelmed | littérature - poésie - livres - méditerranéeDe nombreux ouvrages ont Ă©tĂ© Ă©ditĂ©s ces derniĂšres annĂ©es sur l’Emir Abdelkader. A la faveur de l’AnnĂ©e de l’AlgĂ©rie de 2003, expositions, colloques, spectacles et ouvrages ont Ă©tĂ© proposĂ©s en France et en AlgĂ©rie. Les Ă©crivains se sont bien souvent arrĂȘtĂ©s sur l’aspect biographique ou sur un pan de son parcours, le rĂ©duisant tantĂŽt au guerrier, tantĂŽt au mystique, Ă  l’homme de plume ou encore au cavalier. Or il est tout cela en mĂȘme temps.

 
Contrejour amoureux
CĂ©cile Oumhani   
Contrejour amoureux  | babelmed | littérature - poésie - livres - méditerranéeNombreux sont les poĂšmes d’amour inspirĂ©s par la douleur de l’absence et la perte de l’ĂȘtre aimĂ©. Ce qui fait l’originalitĂ© de Contrejour amoureux, recueil Ă  quatre mains d’Isabelle Lagny et Salah Al Hamdani, c’est prĂ©cisĂ©ment qu’il Ă©chappe au monologue, comme Jacques Ancet le souligne dans sa prĂ©face.
 

Début | Précédente 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Suivante | Fin

Page 3 sur 44