babelmed - Littérature | babelmed,Mediterranean culture,Mediterranean society,information and debate in the Mediterranean,dossier and report in the Mediterranean,travel narrative in the Mediterranean,Art in the Mediterranean,spectacle in the Mediterranean,music in the Mediterranean,literature in the Mediterranean,poetry in the Mediterranean,Mediterranean cinema,Mediterranean theater,Mediterranean artist,culinary arts in the Mediterranean,Arab world moving,book in the Mediterranean,translation in the Mediterranean
"Les cahiers d'Esther", Riad Sattouf
Djalila Dechache   
"Les cahiers d'Esther", Riad Sattouf | babelmed | littérature - poésie - livres - méditerranéeRiad Sattouf est l'auteur Ă  succès de bandes dessinĂ©es, notamment avec son « Arabe du futur Â» tome 1, 2 et bientĂ´t 3, (Fauve d'or 2010 pour le tome 1), il s'est lancĂ© dans la rĂ©alisation de film avec succès Ă©galement.
 
Al-Mawardi, De l 'Ethique du prince et du gouvernement de l 'Etat
Djalila Dechache   
Al-Mawardi, De l 'Ethique du prince et du gouvernement de l 'Etat | babelmed | littérature - poésie - livres - méditerranéeDès les premières lignes de l’ouvrage traduit par Makram Abbès, professeur Ă  l'ENS de Lyon, l'importance de la somme du juriste Al Mawardi (974-1058) ne laisse aucun doute. Il s’agit d’un livre de rĂ©fĂ©rence tant pour les spĂ©cialistes et les Ă©tudiants que pour les curieux en quĂŞte de culture arabe classique.
 
Migrer d'une langue Ă  l'autre
Djalila Dechache   

Migrer d'une langue Ă  l'autre  | babelmed | littérature - poésie - livres - méditerranéeUn petit livre au titre accrocheur a fait son apparition rĂ©cemment. La Documentation française et le MusĂ©e national de l’immigration se sont associĂ©s pour le faire exister, l’une pour sa parution, l’autre pour avoir tenu en amont un colloque sur ce thème.

 
Entretien avec Salah Al Hamdani et Isabelle Lagny, auteurs de "Contrejour amoureux"
CĂ©cile Oumhani   

Entretien avec Salah Al Hamdani et Isabelle Lagny, auteurs de "Contrejour amoureux" | babelmed | littérature - poésie - livres - méditerranéeSalah Al Hamdani, poète irakien, opposant Ă  la dictature de Saddam Hussein est exilĂ© en France depuis plus de trente ans. Il est l’auteur de nombreux recueils de poèmes, romans et rĂ©cits. Isabelle Lagny, sa compagne dans la vie et dans l’écriture, a traduit avec lui poèmes et textes de prose. Elle est l’auteur de recueils de poèmes et de photos. Ils signent tous les deux Contrejour amoureux, un livre Ă©crit Ă  quatre mains. 

 
Entretien avec Salah Al Hamdani
Propos recueillis par CĂ©cile Oumhani   

Entretien avec Salah Al Hamdani | babelmed | littérature - poésie - livres - méditerranée« Je ne pense pas que le but premier de la poĂ©sie depuis l’origine, soit de changer le monde. Mais la vraie poĂ©sie (parce qu’elle existe) suggère perpĂ©tuellement d’autres mondes. Â» Salah Al Hamdani.

 
"Mûrier triste dans le printemps arabe" de Tahar Bekri
Djalila Dechache   
"MĂ»rier triste dans le printemps arabe" de Tahar Bekri | babelmed | littérature - poésie - livres - méditerranéeTahar Bekri est Ă  la fois connu et mĂ©connu : le poète Ă©crit rĂ©gulièrement depuis son adolescence, il est Ă©ditĂ© chez plusieurs Ă©diteurs et son Ĺ“uvre est traduite en plusieurs langues. L'homme Ă  la voix douce est discret et ne cherche Ă  plaire. Son dĂ©sir est ailleurs. Il se poste en fin observateur pour traduire le spectacle du monde.
 
"Poèmes d’espoir dans la douleur" de Ziad Medoukh
Djalila Dechache   
"Poèmes d’espoir dans la douleur" de Ziad Medoukh | babelmed | littérature - poésie - livres - méditerranée« Poèmes d’espoir dans la douleur. Choix de 40 poèmes pour Gaza, pour la Palestine, pour la Vie, pour l’Espoir, pour la SolidaritĂ© et la Paix Â» est le dernier recueil de Ziad Medoukh directeur du dĂ©partement de français Ă  l'UniversitĂ© Al Aqsa de Gaza et coordinateur du Centre de la Paix de Gaza.
 
L’Emir Abdelkader, apôtre de la fraternité de Mustapha Chérif
Djalila Dechache   

L’Emir Abdelkader, apĂ´tre de la fraternitĂ© de Mustapha ChĂ©rif  | babelmed | littérature - poésie - livres - méditerranéeDe nombreux ouvrages ont Ă©tĂ© Ă©ditĂ©s ces dernières annĂ©es sur l’Emir Abdelkader. A la faveur de l’AnnĂ©e de l’AlgĂ©rie de 2003, expositions, colloques, spectacles et ouvrages ont Ă©tĂ© proposĂ©s en France et en AlgĂ©rie. Les Ă©crivains se sont bien souvent arrĂŞtĂ©s sur l’aspect biographique ou sur un pan de son parcours, le rĂ©duisant tantĂ´t au guerrier, tantĂ´t au mystique, Ă  l’homme de plume ou encore au cavalier. Or il est tout cela en mĂŞme temps.

 
Contrejour amoureux
CĂ©cile Oumhani   
Contrejour amoureux  | babelmed | littérature - poésie - livres - méditerranéeNombreux sont les poèmes d’amour inspirĂ©s par la douleur de l’absence et la perte de l’être aimĂ©. Ce qui fait l’originalitĂ© de Contrejour amoureux, recueil Ă  quatre mains d’Isabelle Lagny et Salah Al Hamdani, c’est prĂ©cisĂ©ment qu’il Ă©chappe au monologue, comme Jacques Ancet le souligne dans sa prĂ©face.
 
Interview d’Isabelle Lagny
Propos recueillis par CĂ©cile Oumhani   

Interview d’Isabelle Lagny  | babelmed | littérature - poésie - livres - méditerranée« La poĂ©sie est prĂ©sente en permanence avec moi. J’ai un besoin de relire ou de traduire du matin au soir. Ecrire, c’est plutĂ´t le matin tĂ´t ou dans les moments oĂą l’activitĂ© domestique ou professionnelle me laisse une fente de temps dans laquelle je me faufile. Je l’arrache Ă  l’ordinaire Â». Isabelle Lagny.

 

Début | Précédente 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Suivante | Fin

Page 3 sur 44