babelmed - Dossiers - Palestine | babelmed,Mediterranean culture,Mediterranean society,information and debate in the Mediterranean,dossier and report in the Mediterranean,travel narrative in the Mediterranean,Art in the Mediterranean,spectacle in the Mediterranean,music in the Mediterranean,literature in the Mediterranean,poetry in the Mediterranean,Mediterranean cinema,Mediterranean theater,Mediterranean artist,culinary arts in the Mediterranean,Arab world moving,book in the Mediterranean,translation in the Mediterranean
Revue Europe
Djalila Dechache   
Revue Europe | babelmed | dossier - reportage - méditerranéeCe numéro d’Europe, riche de contributions internationales, évoque les principaux aspects de la vie et de l’œuvre de Mahmoud Darwich. Il inclut plusieurs textes du poète inédits en français
 
Présente Absence (Fi hadrat al-ghiyab ) de Mahmoud Darwich
Djalila Dechache   

Présente Absence (Fi hadrat al-ghiyab ) de Mahmoud Darwich | babelmed | dossier - reportage - méditerranéeSes amis, Farouk Mardam-Bey et Elias Sanbar le savaient et lui aussi au premier chef, Mahmoud Darwich vivait sur le fil du rasoir depuis son opération chirurgicale à cœur ouvert en 2003. Il a eu le sursis nécessaire pour écrire des textes superbes dans une orientation au style différent.

 
"Poèmes d’espoir dans la douleur" de Ziad Medoukh
Djalila Dechache   
"Poèmes d’espoir dans la douleur" de Ziad Medoukh | babelmed | dossier - reportage - méditerranée« Poèmes d’espoir dans la douleur. Choix de 40 poèmes pour Gaza, pour la Palestine, pour la Vie, pour l’Espoir, pour la Solidarité et la Paix » est le dernier recueil de Ziad Medoukh directeur du département de français à l'Université Al Aqsa de Gaza et coordinateur du Centre de la Paix de Gaza.
 
Je soussigné, Mahmoud Darwich, de Ivana Marchalian
Djalila Dechache   
Je soussigné, Mahmoud Darwich, de  Ivana Marchalian | babelmed | dossier - reportage - méditerranéeC'est un grand livre qui ne dit pas son nom : sous son aspect peu étoffé de 96 pages, il recèle tant de références qu'il faut prendre le temps qu'il faut pour le lire et le comprendre pas à pas. Son auteur, Ivana Marchalian, était étudiante à Paris au moment de sa rencontre avec Mahmoud Darwich à Paris.
 
A l'ombre du mur, Israéliens et palestiniens entre séparation et occupation
A l'ombre du mur, Israéliens et palestiniens entre séparation et occupation | babelmed | dossier - reportage - méditerranéeA l'ombre du mur est une remarquable étude regroupant les contributions de plusieurs chercheurs, sur la problématique des espaces dans la politique de colonisation de la Palestine.
 
Littérature palestinienne: entretien avec Adania Shibli
Littérature palestinienne: entretien avec Adania Shibli | babelmed | dossier - reportage - méditerranée«A partir de la lecture des nombreux textes écrits par les écrivains palestiniens contemporains, je dirais qu’il s’agit d’une littérature de l’étouffement, d’un dernier souffle interminable.» (Adania Shibli)
 
Faire du beau avec la boue... Portrait de Mahmoud Darwich
Faire du beau avec la boue... Portrait de Mahmoud Darwich | babelmed | dossier - reportage - méditerranéeComment transformer l’immonde du monde en splendeur ? La réussite technique du poème suffit-elle à métamorphoser la souffrance lyrique en lyrique de la souffrance?
 
"Jours tranquilles à Gaza" de Karim Lebhour
babelmed   

"Jours tranquilles à Gaza" de Karim Lebhour | babelmed | dossier - reportage - méditerranéePendant trois ans, Karim Lebhour a été le témoin du quotidien des Gazaouis, depuis la prise de pouvoir du Hamas jusqu'à l’opération «Plomb durci», la guerre israélienne de janvier 2009 et son cortège de destructions.

 
Les voix de Mahmoud
Les voix de Mahmoud | babelmed | dossier - reportage - méditerranée"Voix de la Méditerranée", le festival de poésie de Lodève, petite cité romaine, aux portes de la Méditerranée, rendait hommage à Mahmoud Darwich. Des voix polyphoniques pour dire une émotion toujours vive, une résistance à tous les oppresseurs. Et la musique de la vie.
 
PalFest à Jérusalem, malgré la police israélienne
PalFest à Jérusalem, malgré la police israélienne | babelmed | dossier - reportage - méditerranéeLa police israélienne a tenté d'empêcher la tenue à Jérusalem-Est de l'ouverture et de la clôture du deuxième Festival de littérature de Palestine. Auteurs et spectateurs se sont repliés sur des centres culturels étrangers.
 
Berlin-Leipzig ou l’Allemagne fleuron de l’urbanisme et de l’industrie du livre
Berlin-Leipzig ou l’Allemagne fleuron de l’urbanisme et de l’industrie du livre | babelmed | dossier - reportage - méditerranéeA l’occasion de la sortie de la traduction allemande de son livre Yasser Arafat m’a regardé et m’a souri, notre collaborateur Yussef Bazzi a rencontré le public du salon du livre de Leipzig pour une lecture suivie d’un débat.
 
La Palestine enterre son poète
La Palestine enterre son poète | babelmed | dossier - reportage - méditerranéeMahmoud Darwish, "le poète de la terre", est retourné à la terre. Pas celle de Barweh, son village détruit en 1948, mais celle de Ramallah, en Cisjordanie.
 
Mahmoud Darwich s’en est allé
Mahmoud Darwich s’en est allé | babelmed | dossier - reportage - méditerranéeLe poète palestinien Mahmoud Darwich s’est éteint le 9 août 2008, à Houston dans le Texas, à l’âge de 67 ans.
 
موت عرفات في خريف عامي الثلاثين
موت عرفات في خريف عامي الثلاثين | babelmed | dossier - reportage - méditerranéeThe Palestinian novelist, Adania Shibli, gives her impressions about the late Yasser Arafat.
 
Ecrire la Palestine
Ecrire la Palestine | babelmed | dossier - reportage - méditerranéeLe prix de l’Amitié Franco-Arabe vient d’être attribuer à Elias Sanbar pour son essai Figures du Palestinien. Identité des origines. Identité du devenir, tandis que le prix Palestine-Mahmoud Hamchari a été décerné à Alain Ménargues pour son livre Le mur de Sharon.
 
Six expositions pour explorer soixante ans d'art en Israël
Six expositions pour explorer soixante ans d'art en Israël | babelmed | dossier - reportage - méditerranéeAu moment où les Palestiniens pleurent Mahmoud Darwich, Israël organise, pour son soixantième anniversaire, une grande rétrospective artistique. Notre correspondante à Jérusalem nous présente ces expositions.
 
Trans-ports poétiques: Mahmoud Darwich
Trans-ports poétiques: Mahmoud Darwich | babelmed | dossier - reportage - méditerranéeMahmoud Darwich, celui que l’on tient pour le plus grand poète de la langue arabe vient de s’éteindre. Les Trans-ports poétiques lui consacrent cette livraison qui comporte de nombreux poèmes traduits par Jalel El Gharbi
 
Le joueur de dés
Le joueur de dés | babelmed | dossier - reportage - méditerranéeNous pouvons être fiers et heureux d'avoir été les contemporains de Mahmoud Darwich dont le dernier poème, “le joueur de dés”, relate de manière autobiographique et condensée le destin de l'homme et du poète qu’il a été…
 
Prix Prince Claus 2004 décerné au poète palestinien Mahmoud Darwish
Prix Prince Claus 2004 décerné au poète palestinien Mahmoud Darwish | babelmed | dossier - reportage - méditerranéeLa Fondation Prince Claus rend hommage à Mahmoud Darwish pour son œuvre littéraire exceptionnelle et elle célèbre le courage des artistes immigrés qui luttent pour le droit à la liberté de pensée et à l’expression culturelle.
 
Checkpoint, de Azmi Bishara
Récit fragmentaire racontant les turpitudes et la douleur des Palestiniens privés d’espace et de temps, Chekpoint de Azmi Bishara révèle, mieux que tous les reportages réunis, les profondeurs et la complexité d’un conflit avant tout humain, c'est-à-dire vécu par des millions de sujets. Traduit de l'arabe par Rachid Akel, Chekpoint est paru aux Editions Actes sud en octobre dernier.
 

Début | Précédente 1 2 Suivante | Fin

Page 1 sur 2