Petit poème satirique du grand poète syrien Nizar Qabbani | Nizar Qabbani, poésie syrie, révolution syrie, printemps arabe, Rania Samara, poète syrien
Petit poème satirique du grand poète syrien Nizar Qabbani Imprimer
Nizar Qabbani   
Petit poème satirique du grand poète syrien Nizar Qabbani | Nizar Qabbani, poésie syrie, révolution syrie, printemps arabe, Rania Samara, poète syrienCogitations du … leader , par Nizar Qabbani
Chaque fois que j’envisage de quitter le pouvoir
Ma conscience me l’interdit …
Qui, après moi, gouvernera ces braves gens ?
Qui, après moi, guérira le boiteux ?
Le lépreux ?
L’aveugle ?
Qui ressuscitera les morts ?
Qui tirera les rayons de lune de sa manche ?
Qui enverra aux gens la pluie ?
Qui les châtiera de quatre-vingt-dix coups de fouet ?
Qui les crucifiera sur les arbres ?
Qui leur imposera, sinon, de vivre comme les vaches ?
De mourir comme les vaches ?
Chaque fois que j’envisage de les quitter
Mes larmes se déploient comme un nuage !
Je m’en remets alors à Dieu…
Et je décide d’enfourcher le peuple
Jusqu’au jour du Jugement dernier !

Traduction de l'arabe par Rania Samara