S – pour SIGNES – Mana Chuma Teatro

Signes comme des lueurs dans la nuit lancées par un canot en haute mer, non pas pour être sauvés, mais comme une affirmation de vie qui va au-delà. Nous restons comme un voile déplié à la merci du vent qui nous égare et qui nous guide.

Une occasion pour s’arrêter et redonner des nouveaux sens à notre parole, avec des petites pierres, fusionnées, posées par terre pour retrouver le chemin du retour.

En marche sans boussole, acceptant le risque de se perdre, mais avec un Nord marqué dans les pupilles. Un voyage ouvert qui commence avec un pas, suivi par un autre, peut-être, puis un autre, peut-être. Moteur d’une urgence qui est une nécessité en ce temps autre, immobile, contraint, porteur de quelque chose que nous ne voyons pas encore.

Signes est un espace ouvert dans lequel nous présentons des petites productions élaborées à partir de nos initiatives artistiques et à travers nos divers langages d’expression artistique. C’est aussi un espace ouvert aux échanges avec d’autres artistes qui souhaiteraient collaborer.

 

- SIGNES /Edition 0 Année 0

Ossa di crita


Lecture du poème "Dumani" publié dans le recueil de Massimo Barilla,

 

Ossa di crita, Mesogea Edizioni.
Avec l'auteur, Massimo Barilla, Salvatore Arena et Elizabeth Grech (traduction vers l'anglais de Roger West).
Vidéo, Rosario di Benedetto, illustrations, Aldo Zucco, sculpture, Francesca Borgia (Vidéo, Giorgio Rudilosso, CSAV), musique, Luigi Polimeni

 

- SIGNES / Johnny's Family
"Traditions"



Une idée de Massimo Barilla, Salvatore Arena et Mariano Nieddu
Direction : Massimo Barilla / Salvatore Arena
Avec Salvatore Arena, Massimo Barilla, Mariano Nieddu, Aldo Zucco, Achille Concerto, Irene Polimeni, Giovanni Dato, Martina Dato, Giuseppe Raffa, Emanuele Zucco
Vidéo : Felice D'Agostino
Traduction et soustitrage : Elizabeth Grech

 

La famille Johnny est un monde à part, un monde surréaliste et fantastique. Une série infinie de personnages, liés par une relation parentale, tous portant le même nom: Johnny.
Il s’agit d’une famille mafieuse, grossière et corrompue, médiocre et violente, traversée par les mutilations les plus violentes, et pourtant, pleine de réflexions philosophiques inconscientes.
Tout est basé sur un système de valeurs négatives, la contre-éthique mafieuse-criminelle, cependant portée à l'excès pour révéler involontairement et jusqu’au bout, sa nature paradoxale, intrinsèquement et amèrement comique.

 

Pour les prochains épisodes, suivez-nous sur :

www.facebook.com/manachumateatro/

-

Pour plus d’information :

elizabeth.grech@manachumateatro.it