L’enseignement poétique et philosophique de la parole soufie

  Dans son petit ouvrage intitulé Paroles soufies des derviches anatoliens, paru dans la collection ‘Carnets de sagesse’ chez Albin Michel, Sylvia Lipa Lacarrière nous trace un raccourci de la poésie des derviches anatoliens.

Ceux-ci, apparus au XIIIème siècle, introduisirent selon l’auteur un «chant porteur d’une spiritualité et d’une parole nouvelle» qui se greffa sur «ce rameau mystique de l’Islam qu’est le soufisme» et qui porta la marque d’un «doute fécond».

Yunus Emré fut le premier d’une longue lignée de moines et chanteurs derviches. Djalâl-ud-Dîn Rûmi, contemporain de Yunus, fonda l’ordre des derviches tourneurs et fut l’auteur de milliers d’odes lyriques en langue persane. (lire l’extrait).

Les photographies sont de Roland et Sabrina Michaud.

La Noria

Noria, pourquoi grinces-tu
Et pourquoi gémis-tu?
Je grince et je gémis d’amour pour Dieu.
Je suis noria et je suis eau souffrante
Dieu a voulu que je geigne et gémisse.
Mes ailes, mes bras sont arbre mutilé.
Chêne j’étais dans les montagnes,
Chêne tout dru vers Dieu dressé.
Mais on coupa mes branches,
On amputa mon tronc,
Et depuis je suis vielle,
Infatigable vielle
Tournée vers le poète, M’ont rabotée,
M’ont tanaisée, m’ont mortaisée
Les charpentiers.
Et depuis, par l’amour navrée,
Je geins de Vérité.
Yunus, toi qui connais la roue du monde,
Tu sais qu’aucun dessein ne trouve issue,
Que nul être humain ne demeure.
Noria navrée d’amour, je tourne,
Je grince et je geins.


Yunus Emré

L’oiseau vole dans les hauteurs,
Son ombre se hâte sur la terre
S’enfuyant comme ombre d’oiseau.
L’imbécile prend en chasse l’ombre,
Ne sachant pas
Qu’elle est le reflet de l’oiseau qui vole,
Ne sachant pas ce qu’est une ombre.


Jalâl-ud-Dîn Rûmi


Tout est un, la vague et la perle,
La mer et la pierre.

Rien de ce qui existe en ce monde
N’est en dehors de toi.
Cherche bien en toi-même
Ce que tu veux être puisque tu es tout.

L’histoire entière du monde sommeille
En chacun de nous.


Jalâl-ud-Dîn Rûmi
Redaction Babelmed

Related Posts

International Istanbul Film Festival

03/03/2005

International Istanbul Film FestivalDu 2 au 17 avril 2005 Istanbul, Turquie Rendez-vous incontournable des cinéphiles turques mais aussi européens, le festival du film d’Istanbul, organisé par la Fondation pour la culture et les arts, célèbre cette année son 24ème anniversaire.

La Turquie dans l’Union Européenne: un défi culturel

18/11/2004

La Turquie dans l’Union Européenne: un défi culturelLe débat sur l’adhésion de la Turquie à l’Union Européenne fait rage. A Paris, à Berlin ou à Varsovie, les déclarations se multiplient, tandis que les partis politiques se déchirent. En fait, derrière le déluge d’arguments, l’enjeu est hautement symbolique.

Itinéraires croisés: Istanbul

11/09/2003

De Byzance à la République turque, Istanbul n'en finit pas de se transformer tout en gardant au plus profond de son cœur une fraîcheur qui préserve jalousement son unicité malgré l'érosion du temps et la bêtise des hommes.