L’enseignement poétique et philosophique de la parole soufie

  Dans son petit ouvrage intitulé Paroles soufies des derviches anatoliens, paru dans la collection ‘Carnets de sagesse’ chez Albin Michel, Sylvia Lipa Lacarrière nous trace un raccourci de la poésie des derviches anatoliens.

Ceux-ci, apparus au XIIIème siècle, introduisirent selon l’auteur un «chant porteur d’une spiritualité et d’une parole nouvelle» qui se greffa sur «ce rameau mystique de l’Islam qu’est le soufisme» et qui porta la marque d’un «doute fécond».

Yunus Emré fut le premier d’une longue lignée de moines et chanteurs derviches. Djalâl-ud-Dîn Rûmi, contemporain de Yunus, fonda l’ordre des derviches tourneurs et fut l’auteur de milliers d’odes lyriques en langue persane. (lire l’extrait).

Les photographies sont de Roland et Sabrina Michaud.

La Noria

Noria, pourquoi grinces-tu
Et pourquoi gémis-tu?
Je grince et je gémis d’amour pour Dieu.
Je suis noria et je suis eau souffrante
Dieu a voulu que je geigne et gémisse.
Mes ailes, mes bras sont arbre mutilé.
Chêne j’étais dans les montagnes,
Chêne tout dru vers Dieu dressé.
Mais on coupa mes branches,
On amputa mon tronc,
Et depuis je suis vielle,
Infatigable vielle
Tournée vers le poète, M’ont rabotée,
M’ont tanaisée, m’ont mortaisée
Les charpentiers.
Et depuis, par l’amour navrée,
Je geins de Vérité.
Yunus, toi qui connais la roue du monde,
Tu sais qu’aucun dessein ne trouve issue,
Que nul être humain ne demeure.
Noria navrée d’amour, je tourne,
Je grince et je geins.


Yunus Emré

L’oiseau vole dans les hauteurs,
Son ombre se hâte sur la terre
S’enfuyant comme ombre d’oiseau.
L’imbécile prend en chasse l’ombre,
Ne sachant pas
Qu’elle est le reflet de l’oiseau qui vole,
Ne sachant pas ce qu’est une ombre.


Jalâl-ud-Dîn Rûmi


Tout est un, la vague et la perle,
La mer et la pierre.

Rien de ce qui existe en ce monde
N’est en dehors de toi.
Cherche bien en toi-même
Ce que tu veux être puisque tu es tout.

L’histoire entière du monde sommeille
En chacun de nous.


Jalâl-ud-Dîn Rûmi
Redaction Babelmed

Related Posts

L’Europe, un amour impossible?

28/03/2007

Rien de tel qu’un petit détour du côté des artistes et des intellectuels d’Istanbul pour sonder la complexité de la société turque et la multiplicité des voix qui s’en dégagent. Il faut les écouter en passant d’une rive à l’autre, laissant tanguer ses certitudes sur le bac qui relie l’Europe à l’Asie.

Festival itinérant de films européens d’Ankara

30/09/2004

Festival itinérant de films européens d’AnkaraDu 1er au 24 octobre 2004 Ankara, Turquie Pour sa dixième et riche édition le Festival des Films Européens – Festival Itinérant d’Ankara se déroulera cette année dans plusieurs villes turques : Ankara, Bursa, Izmir, Kars, Van et Kayseri avec au programme 112 films en provenance de 21 pays.

Omer Kavur: talent confirmé sous les feux des festivals

17/11/2003

Omer Kavur: talent confirmé sous les feux des festivalsÖmer Kavur, l’un des plus grands cinéastes turcs, a remporté cet automne sept prix au 40ème Festival national du film d'Antalya, après avoir concouru à Montréal, à la fin de l'été.