Génocide, lettre ouverte de Javier Bardem

geno 250L’acteur espagnol Javier Bardem et d’autres artistes et personnalités du 7e art - Penélope Cruz, Pedro Almodóvar, entre autres - se sont exprimés publiquement et ont condamné fermement l’opération militaire israélienne à Gaza en appelant l’Union européenne à prendre position.

L’acteur est allé plus loin en publiant le 25 juillet un texte intitulé « Génocide » dans le journal espagnol El Diario. Son engagement politique est connu : Bardem a coproduit récemment un documentaire sur les enfants sahraouis, Hijos de las nubes (Les enfants des nuages, la dernière des colonies), de Alvaro Longoria, 2012. Il a participé personnellement à diverses projections, débats et rencontres en Europe pour sensibiliser le public à la cause sahraouie et à la question de la région du Sahara occidental, cette ancienne colonie espagnole occupée par le Maroc depuis 1976.

 


Voici le texte

Génocide

Dans l’horreur que vit en ce moment Gaza, il n’y a pas de place pour l’équidistance ou la neutralité. C’est une guerre d’occupation et d’extermination contre un peuple sans moyens, confiné dans un territoire minuscule, privé d’eau et où les hôpitaux, les ambulances et les enfants sont des cibles et des terroristes présumés.

Difficile à comprendre et impossible à justifier.

Et honteuse est l’attitude occidentale qui permet un tel génocide. Je ne comprends pas cette barbarie, encore plus brutale et incompréhensible compte tenu de toutes les choses horribles que le peuple juif a vécu dans le passé. Seules les alliances géopolitiques, masque hypocrite des affaires, par exemple, la vente d’armes- expliquent la position honteuse des Etats-Unis, de l’Union Européenne et de l’Espagne.

Je sais que certains, ceux de toujours, délégitimeront mon droit à l’expression pour causes personnelles, je veux donc éclairer les points suivants :

Oui, mon fils est né dans un hôpital juif parce que des gens très proches de moi et très chers sont juifs et parce qu’être juif ne veut pas dire soutenir ce massacre, de même qu’être hébreu n’est pas être sioniste, et être palestinien n’est pas être un terroriste du Hamas. C’est aussi absurde que d’affirmer qu’être allemand fait de toi un Nazi.

Oui, je travaille aussi aux Etats-Unis où j’ai des amis hébreux qui refusent cette intervention et cette politique d’agression. « On ne peut invoquer l’auto-défense alors qu’on assassine des enfants » me disait hier encore l’un d’eux au téléphone. Et aussi d’autres avec lesquels je discute ouvertement de nos positions opposées.

Oui, je suis Européen et j’ai honte d’une communauté qui prétend me représenter par son silence et son absence de honte.

Oui, je vis en Espagne où je paie mes impôts et je ne veux pas que mon argent finance une politique qui soutient cette barbarie et le commerce des armes avec des pays qui s’enrichissent en tuant des enfants innocents.

Oui, je suis indigné, j’ai honte et j’ai mal devant tant d’injustice et l’assassinat d’êtres humains. Ces enfants sont nos enfants.

C’est l’horreur.

Pourvu que naisse la compassion dans le cœur de ceux qui tuent et que disparaisse ce poison mortel qui ne fait que créer plus de haine et de violence.

Que ces Israéliens et ces Palestiniens qui pensent seulement à la paix et à la coexistence puissent un jour partager leur solution.

 

(Xavier Bardem, http://www.eldiario.es/zonacritica/Carta-Javier-Bardem-masacre-Gaza_6_285281480.html#english. Traduction d’Eva Roelens, images Espagnolas en Paris)

 

 

 

 

 

 

 

Related Posts

Le carnage de Gaza, criminel et abject

07/01/2009

Le carnage de Gaza,  criminel et abjectIl faut le dire et le répéter: ce n'est pas une guerre qui se déroule dans la Bande de Gaza, mais un carnage réalisé par la troisième force aérienne du monde contre une population civile sans défense.

Bil'In, trois ans de protestations contre le Mur

29/02/2008

Bil'In,  trois ans de protestations contre le Mur Tous les vendredis, les habitants du village palestinien de Bil'In protestent contre la "Barrière de Sécurité" qui les sépare de leurs champs. Ce 22 février, les personnes qui les soutiennent, venues du reste de la Cisjordanie et d'Israël, sont plus nombreuses que d'habitude : c'est le troisième anniversaire de cette manifestation hebdomadaire.

Rencontre avec des jeunes Gazaoui de la «Galerie»

29/03/2010

Rencontre avec des jeunes Gazaoui de la «Galerie»Je me dirige vers la «Galerie», ce lieu de brassage des jeunes Gazaouis situé dans une rue en zig zag. J’y entends des mots surprenants qui cassent les traditions éculées, et tentent de combler le vide sans fond de Gaza.