Aziza Brahim, Soutak, Glitterbeat

//Aziza BrahimNous n’avons pas souvent l’occasion d’entendre la voix du peuple Sahraoui. Aziza Brahim, qui fait partie de cette génération grandie dans les camps de réfugiés, répare ce préjudice, et se fait le porte-voix de son peuple, en lutte depuis quelques dizaines d’années contre l’occupation de ses terres par le gouvernement marocain:

«J’ai été témoin des horreurs et des tortures

Dont on vous accuse

J’ai vu les jeunes victimes

Dans vos prisons de la mort

(...)

L’oppression a fait la Une des médias

Et le peuple se dressait contre vous

Réclamant ses terres et ses richesses confisquées

(...)

Nous étions cernés par l’aurore

Et par les troupes violentes

Qui soutiennent ce monarque

Dans sa volonté d’intimider

Les gens du camp de Gdeim Izik....»

          

Dès le premier titre - «Gdeim Izik», du nom d’un camp de réfugiés - le ton est dit, et l’ennemi clairement désigné : le Roi du Maroc...

Aziza vit aujourd’hui à Barcelone, mais, forte de cette liberté d’expression que lui offre la vie en Occident, y continue sa lutte, à sa manière - toute aussi radicale que celle des armes : en chansons. «Soutak» veut dire «Ta voix» en arabe : Aziza s’adresse bien aux siens...

Et même si l’on ne prête aucune attention au livret - les paroles des chansons sont dans leur arabe original, mais aussi en espagnol et en anglais - l’on se laissera bercer par la douce voix de Aziza, qui, sur les rythmes sahraouis ancestraux, mais aussi sur les rythmes maliens des musiciens qui l’accompagnent, nous raconte, avec douceur mais fermeté et obstination, sa volonté de ne jamais fléchir. Avec la lutte pour les richesses en pétrole et en minérai du Sahara, le peuple sahraoui est passé, dit-elle, «du colonialisme médiéval à l’impérialisme néolibéral» : souhaitons-lui de se faire très largement entendre...

//Ecouter 

www.glitterbeat.com

 


Nadia Khouri-Dagher

 

 
 
 

Related Posts

MUZZIKA! Février 2009

20/02/2009

MUZZIKA! Février 2009 Ce mois-ci la France est à l’honneur, avec plusieurs excellents groupes et artistes venus de l’hexagone, et qui ont tous en commun d’avoir l’ailleurs comme patrie, même si certains se revendiquent comme fortement enracinés quelque part - les deux ne sont pas contradictoires.

MUZZIKA! Juin 2011

16/06/2011

MUZZIKA! Juin 2011Ce mois-ci, la guitare de Fabienne Magnant. Quatre musiciens belges et turcs. D'autres artistes belges, les Turlu Tursu. Le Marocain Aziz Sahmaoui. Et des artistes qui ne doivent plus passer inaperçus: les frères tunisiens Amine et Hamza dans leur duo 'oud-kanoun, et le 'oudiste palestinien Adel Salameh.

MUZZIKA ! Avril 2007

05/04/2007

MUZZIKA ! Avril 2007Ce mois: Sahara Groove 2, Angélique Ionatos: Eros y muerte, Lo còr de la plana: Tant deman, Malouma: Nour, Jean-Philippe Bruttmann: Macadam Paseo, Gülcan Kaya, Concert.