Aziza Brahim, Soutak, Glitterbeat

//Aziza BrahimNous n’avons pas souvent l’occasion d’entendre la voix du peuple Sahraoui. Aziza Brahim, qui fait partie de cette génération grandie dans les camps de réfugiés, répare ce préjudice, et se fait le porte-voix de son peuple, en lutte depuis quelques dizaines d’années contre l’occupation de ses terres par le gouvernement marocain:

«J’ai été témoin des horreurs et des tortures

Dont on vous accuse

J’ai vu les jeunes victimes

Dans vos prisons de la mort

(...)

L’oppression a fait la Une des médias

Et le peuple se dressait contre vous

Réclamant ses terres et ses richesses confisquées

(...)

Nous étions cernés par l’aurore

Et par les troupes violentes

Qui soutiennent ce monarque

Dans sa volonté d’intimider

Les gens du camp de Gdeim Izik....»

          

Dès le premier titre - «Gdeim Izik», du nom d’un camp de réfugiés - le ton est dit, et l’ennemi clairement désigné : le Roi du Maroc...

Aziza vit aujourd’hui à Barcelone, mais, forte de cette liberté d’expression que lui offre la vie en Occident, y continue sa lutte, à sa manière - toute aussi radicale que celle des armes : en chansons. «Soutak» veut dire «Ta voix» en arabe : Aziza s’adresse bien aux siens...

Et même si l’on ne prête aucune attention au livret - les paroles des chansons sont dans leur arabe original, mais aussi en espagnol et en anglais - l’on se laissera bercer par la douce voix de Aziza, qui, sur les rythmes sahraouis ancestraux, mais aussi sur les rythmes maliens des musiciens qui l’accompagnent, nous raconte, avec douceur mais fermeté et obstination, sa volonté de ne jamais fléchir. Avec la lutte pour les richesses en pétrole et en minérai du Sahara, le peuple sahraoui est passé, dit-elle, «du colonialisme médiéval à l’impérialisme néolibéral» : souhaitons-lui de se faire très largement entendre...

//Ecouter 

www.glitterbeat.com

 


Nadia Khouri-Dagher

 

 
 
 

Related Posts

OUM, «Soul of Morocco»

11/04/2013

mk110_apr2013Une étoile est née au ciel du Maghreb! Cela faisait des années que nous attendions une grande artiste féminine en provenance de l’Algérie, de la Tunisie, ou du Maroc, et c’est du Maroc que nous arrive un vrai diamant, tout neuf et tout brillant, à mille facettes aux reflets inattendus - et non une simple rose des sables!

MUZZIKA! Mars 2012

25/06/2012

mk110_mars2012Ce mois-ci, un superbe duo saxo/piano autour de la Sicile, avec Pierre Vaiana et Salvatore Bonafede. Un cd/dvd de Renaud Garcia-Fons, ou comment la contrebasse se transforme en mille instruments. Trois groupes venus de Galice, Leilía, Malvela et Vaamonde/Lamas/Romero, font revivre les musiques traditionnelles. Les Zoufris Maracas, nouveau groupe français aux paroles-messages, sur des musiques tropicales. Et Klezmer Nova, qui actualise et métisse les musiques klezmer. Le sous-titre de cette livraison pourrait être: racines et métissage ne font qu’un...

MUZZIKA ! Janvier 2018

10/12/2018

Un retour aux racines marque la production discographique de nos artistes des pays méditerranéens depuis quelques années, et n otamment Tunisie, Italie et France pour cette livraison de Janvier 2018. Deux révélations : les Tunisiens Zied Zouari avec son violon inspiré, et Sabry Mosbah qui redonne sa fierté aux peuples et musiques du Sud tunisien. Traditions d’Italie, avec Vinicio Capossela et le groupe Canzoniere Grecanico Salentino. Traditions de France : l’accordéon-roi des musiques populaires d’autrefois avec Le Beau Milo, et le duo Venitucci/Cisaruk dans un accordéon d’aujourd’hui. Des artistes qui ont chacun leur langage propre et leur créativité, mais qui partagent tous ce même besoin d’enracinement… Bonne Année à tous !