Moderne utopie

Jocelyne Laâbi -HérétiquesIls sont mal connus car l’islam orthodoxe a tenté d’effacer leur souvenir, mais leur épopée a traversé les siècles, jusqu’à influencer les mouvements arabes de gauche dans les années 1960. C’est l’histoire passionnante des Qarmates que raconte Jocelyne Laâbi, qui met son talent de conteuse au service du roman historique. Leur rêve de justice sociale et d’égalité, leur Etat dans le Bahreïn (actuelle Arabie orientale) a tenu tête à la dynastie abbasside de Bagdad pendant près de deux siècles. Ils offraient à leurs fidèles une maison et les outils pour exercer leur métier, prônaient l’égalité entre hommes et femmes, éduquaient les enfants. Leur fondateur, Hamdan Qarmat, avait été rejoint par des survivants de la révolte des esclaves Zenj, par des déshérités, par des curieux. Ils avaient tissé un réseau de sympathisants dans tout l’empire, jusqu’au cœur de Bagdad. Jocelyne Laâbi s’est plongée dans les documents laissés, pour la plupart par les détracteurs des Qarmates, mais aussi dans les travaux, anciens ou récents, des historiens, dans les poètes… Elle comble les lacunes, anime des personnages historiques, les fait côtoyer d’autres personnages créés de toutes pièces, pour forger un récit palpitant. On suit les aventures du jeune Walad, rescapé du massacre des Zenj et adopté par le sage Aboulfath, avec qui il rejoint les Fidèles au Bahreïn, ses amours tumultueux avec la belle et indépendante Rabab, autre rescapée de la vie. On partage la vie quotidienne et les batailles de cette société entre le désert et l’île d’Owal. On apprend, dans les lettres d’Aboulfath à son ami Abou Ali, la chronique des événements, pendant une quarantaine d’années. On frémit aux intrigues de la cour abbasside, où un regard précipite les disgraciés dans les geôles et où un caprice fait rouler des têtes.

 

Rendre justice

//Jocelyne LaâbiMême si elle s’est autorisée toutes les libertés que permet le roman, Jocelyne Laâbi a souhaité rester fidèle à la réalité historique. « Alexandre Dumas pouvait se permettre de retourcher – et le mot est souvent faible – certains événements ou personnages historiques parce que chacun les connaissait. Ce qui est loin d’être le cas pour les Qarmates », confie-t-elle. Elle s’attache à rendre l’esprit de l’époque, son foisonnement culturel. Mais surtout, c’est la propension des hommes à s’attacher à de telles utopies qu’elle interroge. Elle rend justice aux idéaux d’égalité et de dignité, met en scène des personnages hostiles aux Qarmates, comme Salim le médecin ou le général Youssef ibn Abi Saj, troublés par l’efficacité de cette organisation. Mais elle évoque à plusieurs reprises les limites d’expériences si radicales de transformation des sociétés. La gouvernance d’Abou Tahir Soulayman, fils d’Abou Saïd, n’a plus rien à voir avec celle, collective, de son père entouré du Conseil : s’imposant comme chef militaire, il se laisse aveugler par un personnage sanguinaire qu’il prend pour le Mahdi, suscitant le doute puis la haine dans la collectivité. Echec ? Dérive ? « On peut le voir autrement. Comme un épisode de l’éternel recommencement auquel l’homme semble condamné, de ce cycle que l’homme n’achève que pour en connaître un autre qui l’élèvera chaque fois d’un degré, vers un âge chaque fois meilleur de l’humanité ». La clef de cette histoire, c’est Aboulfath, celui qui en tient la chronique et surcharge ses feuillets d’annotations où il interroge ce qu’il vit, ce dont il se souvient, ses doutes, ses espoirs et ses rêves. Pour les transmettre.

 


 

Kenza Sefrioui

26/06/2013

 

Hérétiques

Jocelyne Laâbi

La Différence, 368 p., 20 €

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Related Posts

Entretien avec Mahi Binebine

24/05/2016

binbin-110Le 17 mai dernier, Babelmed accueillait à Rome auprès de sa nouvelle rédaction, le coworking Cowall, l’écrivain et plasticien marocain Mahi Binebine, à l’occasion de la traduction en italien chez Rizzoli de son roman « Les étoiles de Sidi Moumen » («Il grande salto»). Récit intense et dérangeant, le livre raconte la vie et l’enrôlement des jeunes kamikazes qui ensanglantèrent Casablanca le 16 mai 2003. Entretien.

Sumar, sumar siempre, y no restar

04/05/2004

Sumar,  sumar siempre,  y no restarEn este artículo el polémico escritor nos expone su punto de vista sobre la situación política internacional, marcada por la guerra de Irak, y sus innegables repercusiones en el plano simbólico. Frente a la tentación de renegar de sus lazos históricos con los países islámicos, Europa debería reafirmar su compromiso en la construcción de un futuro construido desde el respeto y la colaboración. Este texto forma parte de la documentación de base elaborada por la Fundación Europea de la Cultura y la Escuela de Traductores para el Seminario celebrado en Toledo. (Versión francesa) (Versión árabe)

Hommage à Abelkébir Khatibi, l’«intellectuel global»

20/03/2009

Hommage à Abelkébir Khatibi,  l’«intellectuel global»S’il était besoin de mots pour qualifier le regretté Abdelkebir Khatibi récemment disparu, ce seraient : « intellectuel global ». Romancier, critique d’art et critique littéraire, pour Khatibi l’interdisciplinarité était de rigueur puisque la pensée était une.