Walls : appel à participation | Walls, théâtre Eufonia Astragali Teatro, Ciprian Centre of international theatre Institute, ITI Direction Générale-Paris, Chypre (Nicosie), oeuvres théâtrales
Walls : appel à participation Imprimer
babelmed   

Dans le cadre de la résidence artistique programmée à Chypre (Nicosie) en juin 2014, le projet Walls prévoit plusieurs initiatives dont un stage “reading” d’oeuvres sélectionnées dans la Zone tampon de Nicosie. Les oeuvres seront lues par des comédien(ne)s chypriotes, grecs et turcs, en grec, après avoir été traduites du turc ou du turco-chypriote ainsi qu’en turc, après avoir été traduites du grec ou du gréco-chypriote.

Walls : appel à participation | Walls, théâtre Eufonia Astragali Teatro, Ciprian Centre of international theatre Institute, ITI Direction Générale-Paris, Chypre (Nicosie), oeuvres théâtrales 

Les oeuvres envoyées traiteront des murs, symboliques ou réels, qui génèrent dans la séparation qu’ils mettent en oeuvre, repli, isolement et incompréhension.

Les thématiques pourront se décliner sous différents aspects :

-      les murs comme source de conflit et post conflit, à travers la privation non seulement des lieux mais aussi des mémoires ;

-      les relations ambivalentes entre les personnes qui vivent des deux côtés du mur ;

-      la possibilité de traverser les murs ;

-      l’appel à participation concerne tout particulièrement l’aire géographique du projet (Chypre, Grèce, Turquie).


Pour participer

-        les auteurs doivent présenter une seule oeuvre (10-12 minuti) ;

-        les oeuvres doivent être originales et inédites ;

-        elles doivent être envoyées au format PDF (non modifiable) ;

-        elles doivent être écrites en grec ou en turc (y compris le gréco-chypriote ou le turco-chypriote)

-        elle doivent être accompagnées de leur traduction complète en anglais ;

-        la demande doit comprendre le CV de l’auteur et ses coordonnées (fichiers séparés);

-        une versione complète de l’oeuvre doit être envoyée ;

-        Une déclaration dans laquelle l’auteur autorise l’utilisation gratuite de son texte dans le cadres des activités du projet WALLS.

aucun frais de participation n’est prévu. Les dossiers incomplets seront éliminés.

 

Modalité de présentation

Les auteurs sont invités à faire parvenir leur demande à l’adresse suivante : teatro@astragali.org à l’attention de Roberta Quarta (coordinatrice du projet).

Les participants sont priés de présenter leurs documents de la façon suivante :

NOM DE L’AUTEUR, NON DE L’AUTEUR TITRE, NON DE L’AUTEUR_BIO, NON DE L’AUTEUR DECLARATION.

 

Comite de sélection

Les oeuvres seront sélectionnées par un comité international composé d’experts appartenant au théâtre Eufonia Astragali Teatro, Ciprian Centre of international theatre Institute et ITI Direction Générale-Paris.

 

Date limite

31 janvier 2014.